1
00:01:30,450 --> 00:01:34,920
[වලාකුළු රහිත ආත්මය]

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,789
[4 වැනි කථාංගය]

3
00:01:50,120 --> 00:01:52,120
එබැවින් ඔබ සියලු භූතයන්ගේ රජ වේ,

4
00:01:53,120 --> 00:01:53,789
හොං යේ?

5
00:01:54,400 --> 00:01:56,200
ඔබ නොවැදගත් මිනිස් උපකාරයක් -

6
00:01:56,640 --> 00:01:59,120
ඔබ මගේ නම ඇමතීමට සුදුසු නැත.

7
00:02:08,699 --> 00:02:13,260
♪ ආශාවන් ගොඩගැසෙනවා
නිහඬ පාළුකරය හරහා ♪

8
00:02:15,680 --> 00:02:18,960
♪ ජීවිතයේ ඇත්තටම වටින දේ
ආශාවෙන්ද? ♪

9
00:02:22,670 --> 00:02:27,079
♪ පුනරුත්පත්තියේ චක්‍රයේ,
සියලු ජීවීන් අසීමිත සහ සාමාන්ය ♪

10
00:02:28,800 --> 00:02:32,570
♪ කෙනෙකුට භූතයන් විනිශ්චය කළ හැක්කේ කෙසේද?
සහ හුදු පෙනුමෙන් ප්‍රේක්ෂක? ♪

11
00:02:32,570 --> 00:02:33,130
Xiao Yao!

12
00:02:35,280 --> 00:02:39,970
♪ ඔබ ඔබේ උමතුව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරයි
ඔබේ ඇඟිලි වටේ වර්මිලියොන් බවට ♪

13
00:02:40,010 --> 00:02:40,680
Xiao Yao.

14
00:02:41,780 --> 00:02:42,240
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

15
00:02:42,240 --> 00:02:44,180
♪ අවුරුදු දස දහසක් ඉක්මවීම
♪ විශාල පාළුවකදී මාව මුදවා ගැනීමට

16
00:02:44,180 --> 00:02:45,460
ඔවුන් මිටියාවතේ වගා කරති

17
00:02:45,460 --> 00:02:46,780
සහ කිසිම ගනුදෙනුවක් නැත
මිනිස් වර්ගයා සමඟ.

18
00:02:46,780 --> 00:02:48,650
ඔවුන් දුක් විඳින්නේ ඇයි?
එවැනි තේරුමක් නැති විපතක්?

19
00:02:48,650 --> 00:02:49,270
හේතුවක් හෝ හේතුව සොයන්නේ නැතිව,

20
00:02:49,270 --> 00:02:50,020
♪ සියලුම ජීවීන් ආශාවේ මුහුද පසුපස හඹා යයි,
ලෝභ ද්වේශ දැල් විවීම ♪

21
00:02:50,020 --> 00:02:52,180
ඔබ යක්ෂයින්ගේ මිටියාවතට කඩා වැදුණා
සහ සමූල ඝාතනයක් ආරම්භ කළේය -

22
00:02:52,180 --> 00:02:52,660
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

23
00:02:52,660 --> 00:02:53,340
♪ දුක් වේදනා කැටයම් කළ විට පමණි
steles ඒක කර්ම බරක් කියලා අපිට තේරෙනවා ♪

24
00:02:53,340 --> 00:02:54,530
"භූතයන්ගෙන්
අහිංසකයන් ඝාතනය කරන්නේ කවුද"

25
00:02:54,530 --> 00:02:55,860
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් හෙළා දකිනවාද?

26
00:02:56,180 --> 00:03:01,500
♪ හදවත දවා අළු කිරීමෙන් පමණි
කෙනෙකුට කර්මයේ නිෂ්ඵල බව අවසන් කළ හැකිද ♪

27
00:03:03,110 --> 00:03:05,510
♪ මගේ උමතුවට ලෝකය සිනාසෙන විට ♪

28
00:03:06,450 --> 00:03:08,900
♪ ඔබට පමණක් තේරුම් ගත හැකිය
මගේ දැඩි විශ්වාසය ♪

29
00:03:08,940 --> 00:03:09,860
ඔබ බොහෝ යක්ෂයන් මරා ඇත,

30
00:03:09,860 --> 00:03:11,410
♪ සියලු සත්වයන් නැවත පිපෙන්නට ඉඩ හරින්න,
දෛවයේ විලංගුවලින් මිදීම ♪

31
00:03:11,410 --> 00:03:14,540
සමහර සුළු ඒවා ඇතුළුව
මනුෂ්‍ය ස්වරූපයක් ගෙන සිටි.

32
00:03:14,560 --> 00:03:15,410
♪ අවසානයේ, එය නිෂ්ඵල නොවේ ♪

33
00:03:15,410 --> 00:03:18,460
එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි විය යුතුය
ඔබට කුසල් සහ විපාක ඉල්ලා සිටීමට.

34
00:03:18,460 --> 00:03:20,860
දැන්, ඔබේ ජනතාව ගන්න
සහ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

35
00:03:21,300 --> 00:03:23,030
ඔයා අපිත් එක්ක ආපහු එන්නේ නැද්ද?

36
00:03:25,460 --> 00:03:26,300
ඇය යක්ෂණියක්.

37
00:03:27,460 --> 00:03:29,020
ඇය අයත් වන්නේ යක්‍ෂ රාජධානියටය.

38
00:03:29,020 --> 00:03:30,480
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම මනුෂ්‍යයෙක්.

39
00:03:30,530 --> 00:03:31,030
අර්ධ යක්ෂ රුධිරය ඇගේ නහර හරහා ගලා යයි.

40
00:03:31,030 --> 00:03:32,850
♪ පුනරුත්පත්තියේ චක්‍රයේ,
සියලු ජීවීන් අසීමිත සහ සාමාන්ය ♪

41
00:03:32,850 --> 00:03:34,900
දැන් මම ඇයට යක්‍ෂ ශාස්ත්‍රය උගන්වා ඇත.

42
00:03:34,900 --> 00:03:36,500
ඇය භූත ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

43
00:03:36,500 --> 00:03:37,280
ඇයට ආපසු හැරීමක් නැත.

44
00:03:37,280 --> 00:03:41,820
♪ කෙනෙකුට භූතයන් විනිශ්චය කළ හැක්කේ කෙසේද?
සහ හුදු පෙනුමෙන් ප්‍රේක්ෂක? ♪

45
00:03:50,550 --> 00:03:51,020
♪ පුළුස්සා අළු,
ලෝකය විශාල හා පාළු ♪

46
00:03:51,020 --> 00:03:52,090
Xiao Yao, අපි යමු!

47
00:04:02,180 --> 00:04:04,710
ස්වාමීනි, ඔබේ වගාව
තවමත් සම්පූර්ණයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් වී නොමැත.

48
00:04:04,710 --> 00:04:06,090
ඔබ එය බල නොකළ යුතුයි
ඔබ දැන් කළ ආකාරයට.

49
00:04:06,090 --> 00:04:07,180
එය ඉතා භයානක විය.

50
00:04:07,180 --> 00:04:08,180
ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා.

51
00:04:10,090 --> 00:04:11,590
ඔත්තුකරුවෙකු සිටිය යුතුය.

52
00:04:13,130 --> 00:04:14,060
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

53
00:04:14,570 --> 00:04:16,170
Xiao Yao ඔත්තුකරුවෙකු විය හැක්කේ කෙසේද?

54
00:04:16,170 --> 00:04:17,010
ඇය අපව ආරක්ෂා කළා පමණි

55
00:04:17,010 --> 00:04:18,250
Moon-Gazing Terrace හි.

56
00:04:18,250 --> 00:04:19,540
T-T- ඒක හරි.

57
00:04:19,660 --> 00:04:20,829
Xiao Yao නොමැතිව,

58
00:04:20,980 --> 00:04:22,940
ඔබ දිවි ගලවා ගැනීමට පවා නොහැකි විය
යුනිං ගුහාව වෙත ආපසු යාමට.

59
00:04:22,940 --> 00:04:23,740
ඒක හරි.

60
00:04:24,250 --> 00:04:25,500
මම කිව්වද ඒ ඇය කියලා?

61
00:04:26,010 --> 00:04:27,470
අනික හැමෝම දැක්කා.

62
00:04:27,940 --> 00:04:30,940
එහි හෝඩුවාවන් නොතිබුනේ නම්
ඇය මත ෆ්ලෝරයිට් කුඩු,

63
00:04:31,010 --> 00:04:33,810
භූතයන්ගේ නිම්නය එසේ නොවනු ඇත
මෙම ව්‍යසනයට මුහුණ දී ඇත.

64
00:04:33,810 --> 00:04:34,810
ෆ්ලෝරයිට් කුඩු?

65
00:04:34,940 --> 00:04:37,200
ඔව්, ඇය මත ෆ්ලෝරයිට් කුඩු තිබුණා.

66
00:04:37,330 --> 00:04:38,740
S-ඉතින් මොකක්ද?

67
00:04:38,860 --> 00:04:39,570
ඒක ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ

68
00:04:39,570 --> 00:04:41,570
ඇය හිතාමතාම ගෙනාවා
ෆ්ලෝරයිට් කුඩු.

69
00:04:41,570 --> 00:04:43,790
සමහර විට ඇය එය අහම්බෙන් ඇයට ලබා ගත්තා විය හැකිය.

70
00:04:43,890 --> 00:04:44,370
ඒක හරි!

71
00:04:44,370 --> 00:04:46,230
අපි හැමෝම එකට පරීක්ෂණයට ගියා,

72
00:04:47,420 --> 00:04:48,540
එහෙත් අප කිසිවකු අප වෙතට ආවේ නැත-

73
00:04:48,540 --> 00:04:49,950
ඇය පමණක් කළා.

74
00:04:50,980 --> 00:04:51,980
එයා බ්ලොක් හෙඩ් කෙනෙක්.

75
00:04:51,980 --> 00:04:53,310
ඔබත් බ්ලොක් හෙඩ් කෙනෙක්ද?

76
00:04:53,940 --> 00:04:54,860
හරියටම.

77
00:04:54,860 --> 00:04:55,370
ඒ ඇය විය යුතුය.

78
00:04:55,370 --> 00:04:56,740
Xiao Yao සැමවිටම අපට උදව් කරයි.

79
00:04:56,740 --> 00:04:58,060
ඇය හැම විටම අපට උදව් කළා!

80
00:04:58,060 --> 00:04:58,330
ඔබ...

81
00:04:58,330 --> 00:04:59,810
මේ හැම තර්කයක්ම මොකක්ද?

82
00:04:59,810 --> 00:05:01,870
දැන් අපේ අභ්‍යන්තර ගැටුමක් තියෙනවාද?

83
00:05:03,940 --> 00:05:06,200
මම මෙය අභ්‍යන්තර ගැටුමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

84
00:05:09,060 --> 00:05:10,010
මාගේ ස්වාමීනි,

85
00:05:10,450 --> 00:05:11,420
අපි Xiao Yao ගැන සැක කරනවා විතරයි

86
00:05:11,420 --> 00:05:13,620
Feiyu ආරක්ෂකයින් මෙහෙයවීම
අපේ භූතයන්ගේ නිම්නයට,

87
00:05:13,620 --> 00:05:15,350
එබැවින් යම් මතභේදයක් ඇත.

88
00:05:16,890 --> 00:05:17,570
මම එහෙම කළේ නැහැ.

89
00:05:20,330 --> 00:05:21,260
එතකොට ඔයා කළේ නැහැ.

90
00:05:21,740 --> 00:05:23,690
Xiao Yao ඇය එසේ නොකළ බව පැවසුවහොත්,
එවිට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කළේ නැත.

91
00:05:23,690 --> 00:05:24,530
සියල්ලට පසු,

92
00:05:25,210 --> 00:05:27,180
Xiao Yao ඔහුගේ ස්වාමියා විසින් මෙහි ගෙන එන ලදී.

93
00:05:27,180 --> 00:05:28,600
ඇය සැමවිටම විනෝද වී ඇත

94
00:05:28,890 --> 00:05:30,550
උන්වහන්සේගේ විශේෂ සැලකිල්ල.

95
00:05:36,940 --> 00:05:38,140
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරනවා

96
00:05:38,620 --> 00:05:40,280
ඇයත් මමත් වැරදිකරුවන් බව,

97
00:05:41,060 --> 00:05:41,600
හරිද?

98
00:05:43,500 --> 00:05:45,290
ස්වාමීනි, ඔබ සැර වැඩියි.

99
00:05:45,690 --> 00:05:48,860
නමුත් අපි යක්ෂයින් සැමවිටම සාධාරණයි
ත්‍යාග සහ දඬුවම් සමඟ.

100
00:05:48,860 --> 00:05:51,620
අපි ඇයව විශ්වාස කරනවාට ෂියාඕ යාඕට අවශ්‍ය නම්,

101
00:05:51,810 --> 00:05:53,130
ඇය ටිකක් ලබා දිය යුතුයි

102
00:05:53,130 --> 00:05:54,990
ඇයගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි.

103
00:06:05,740 --> 00:06:07,470
හයිවු සාමිවරයා වලංගු කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.

104
00:06:08,180 --> 00:06:09,500
දැනට තිබෙන නිසා
ඔප්පු කරන සාක්ෂි නැත

105
00:06:09,500 --> 00:06:10,700
Xiao Yao ඔත්තුකරුවෙක් බව,

106
00:06:12,620 --> 00:06:14,980
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔප්පු කිරීමට පමණි
ඇය කෙනෙක් නොවන බව.

107
00:06:15,420 --> 00:06:16,810
ඉතින් ඔයත් එන්න ඇති

108
00:06:16,810 --> 00:06:18,710
හොඳ විසඳුමක් නේද?

109
00:06:19,130 --> 00:06:21,740
Feiyu ආරක්ෂකයින්ගේ ප්රධානියා
අමුතු තලයක් භාවිතා කරයි,

110
00:06:21,740 --> 00:06:22,740
උගේ සිරුර තද රතු -

111
00:06:23,060 --> 00:06:24,390
සාමාන්ය ආයුධයක් නොවේ.

112
00:06:25,180 --> 00:06:26,540
එය ආත්මයක් ඇති බව පෙනේ

113
00:06:27,500 --> 00:06:30,300
සහ අපගේ වර්ගයාට එරෙහිව දැඩි කෝපයක් දරයි.

114
00:06:31,540 --> 00:06:32,500
මම විශ්වාස කරනවා

115
00:06:33,450 --> 00:06:36,310
Feiyu Guards සිට බව
අපේ ලොකුම සතුරා

116
00:06:36,620 --> 00:06:38,550
සහ එවැනි බලවත් ආයුධයකින්,

117
00:06:38,810 --> 00:06:40,420
මෙම තලය ඉවත් නොකළහොත්,

118
00:06:40,420 --> 00:06:42,860
එය අවසානයේ බවට පත් වනු ඇත
අපට සැඟවුණු තර්ජනයක්.

119
00:06:42,860 --> 00:06:45,860
Xiao Yao ට පුලුවන්නම් මේ තලය ගේන්න
නැවත යක්ෂ වංශයට,

120
00:06:46,250 --> 00:06:48,250
එය එම තර්ජනය ඉවත් කරනවා පමණක් නොවේ

121
00:06:49,010 --> 00:06:52,210
නමුත් ඇයට හොඳ මාර්ගයක් ලෙසද සේවය කරයි
ඇගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

122
00:06:53,300 --> 00:06:54,010
හ්ම්.

123
00:06:58,740 --> 00:06:59,370
මම යන්නම්.

124
00:07:02,940 --> 00:07:03,950
මම ඇය සමඟ යන්නම්.

125
00:07:05,500 --> 00:07:07,100
Xiao Yao ඔත්තුකරුවෙකු නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

126
00:07:07,100 --> 00:07:07,810
මමත් යන්නම්.

127
00:07:07,810 --> 00:07:08,420
ඔව්.

128
00:07:08,940 --> 00:07:09,500
ඔව්.

129
00:07:09,500 --> 00:07:10,360
Luoluo, ඔබ ...

130
00:07:11,690 --> 00:07:12,250
හරි.

131
00:07:14,130 --> 00:07:14,890
කෝ මම බලන්න.

132
00:07:14,890 --> 00:07:15,690
හියර් යූ ගෝ.

133
00:07:15,890 --> 00:07:17,090
අපි එය පොහොසත් ලෙස පහර දුන්නා!

134
00:07:18,860 --> 00:07:20,770
ස්වාමීනි, මේ ඉබ්බා කටුව බලන්න.

135
00:07:20,770 --> 00:07:22,230
එය වසර 1000 ක් පැරණි විය යුතුය.

136
00:07:22,500 --> 00:07:23,110
ඇත්ත වශයෙන්ම.

137
00:07:23,180 --> 00:07:25,240
මම එය පසුව ඔබේ නිවසට එවන්නම්.

138
00:07:28,250 --> 00:07:28,910
අස් කළා.

139
00:07:29,060 --> 00:07:29,810
ඔව් සර්.

140
00:07:31,570 --> 00:07:32,970
ඔතන තව තියෙනවා.

141
00:07:37,010 --> 00:07:37,470
මාගේ ස්වාමීනි.

142
00:07:38,870 --> 00:07:40,130
ඔයා මොනවද ගොඩක් කරන්නේ?

143
00:07:41,860 --> 00:07:43,740
සුභ පැතුම්
ඔබගේ විශිෂ්ට ජයග්‍රහණය, මාගේ ස්වාමීනි.

144
00:07:43,740 --> 00:07:46,290
අපි ආපසු එන විට ඔබ නිසැකවම උසස් වනු ඇත.

145
00:07:46,540 --> 00:07:47,420
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

146
00:07:47,420 --> 00:07:48,820
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

147
00:07:49,570 --> 00:07:50,980
හොං යේ පැනලා ගියා,

148
00:07:53,210 --> 00:07:55,110
සහ ඔබ එය විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

149
00:07:58,720 --> 00:07:59,730
මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න:

150
00:08:00,660 --> 00:08:03,460
ලුහුබැඳීම දිගටම කරගෙන යන්න
ඉතිරි පලාගිය අය.

151
00:08:10,660 --> 00:08:11,460
Demon Slayer.

152
00:08:12,690 --> 00:08:14,180
සමහර විට අපි මුලින්ම ආපසු යා යුතුයි

153
00:08:14,180 --> 00:08:15,450
සහ අපගේ ඊළඟ පියවර ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කරන්න.

154
00:08:15,450 --> 00:08:16,510
මෙම සටනෙන් පසු,

155
00:08:16,770 --> 00:08:18,970
භූතයන්ට විශාල පාඩු සිදුවී ඇත.

156
00:08:19,330 --> 00:08:21,060
අපි අපේ වාසියට බලපෑම් කළ යුතුයි.

157
00:08:23,010 --> 00:08:24,470
ඔවුන්ව මෙතරම් පහසුවෙන් ඉවත් කර දමන්නේ ඇයි?

158
00:08:27,130 --> 00:08:27,740
මාගේ ස්වාමීනි.

159
00:08:28,770 --> 00:08:30,370
අධිරාජ්‍යයා Feiyu Guards පිහිටුවන ලදී

160
00:08:30,370 --> 00:08:31,810
විශේෂයෙන් භූතයන් තුරන් කිරීමට.

161
00:08:31,810 --> 00:08:33,740
අපි සියලු භූතයන් සැබවින්ම තුරන් කළහොත්,

162
00:08:34,539 --> 00:08:36,940
Feiyu ආරක්ෂකයින් කුමන අරමුණක් ඉටු කරයිද?

163
00:08:42,559 --> 00:08:44,380
අපි යක්ෂයන් තුරන් කළ යුතුයි,
නමුත් ඒවා සියල්ලම නොවේ.

164
00:08:44,380 --> 00:08:47,060
ඔවුන් රැඳී සිටීමට අවශ්යයි
මිනිසුන්ට තරමක් තර්ජනයක්

165
00:08:47,060 --> 00:08:49,260
අපගේ පැවැත්ම අවශ්‍යව පැවතීමට.

166
00:08:55,970 --> 00:08:56,450
මාගේ ස්වාමීනි.

167
00:08:58,130 --> 00:09:00,590
අපි දන්නවා ඔයාට ලේ තරහක් තියෙනවා කියලා
යක්ෂයන් සමඟ,

168
00:09:01,850 --> 00:09:03,450
නමුත් අපි ඔබ යටතේ සේවය කරන අය

169
00:09:03,450 --> 00:09:05,180
හැමෝටම සහයෝගය දෙන්න පවුල් තියෙනවා.

170
00:09:05,210 --> 00:09:07,340
ඇත්තෙන්ම අපට ඔබ මෙන් නිර්භීතව ක්‍රියා කළ නොහැක.

171
00:09:07,690 --> 00:09:10,450
කරුණාකර අපගේ තත්වය තේරුම් ගන්න, ස්වාමීනි.

172
00:09:21,260 --> 00:09:23,140
ස්වාමීනි, අපි එසේ කරමු

173
00:09:23,140 --> 00:09:24,090
හිස පිටුපසට?

174
00:09:44,450 --> 00:09:46,310
Demon Slayer, ඔයා ඇත්තටම ඥානවන්තයි.

175
00:09:47,210 --> 00:09:47,850
Feiyu ආරක්ෂකයින්!

176
00:09:47,850 --> 00:09:48,490
ඔව්!

177
00:09:48,490 --> 00:09:49,560
හිස් ගණන ගන්න.

178
00:09:49,660 --> 00:09:50,790
අපි ආපසු යනවා!

179
00:09:51,420 --> 00:09:52,930
සියලු දෙනාම භූත ඝාතකයාට ප්‍රණාමය!

180
00:09:52,970 --> 00:09:54,490
සියලු දෙනාම භූත ඝාතකයාට ප්‍රණාමය!

181
00:09:54,570 --> 00:09:56,260
සියලු දෙනාම භූත ඝාතකයාට ප්‍රණාමය!

182
00:10:01,330 --> 00:10:03,330
භූතයන්ගේ නිම්නය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නැත.

183
00:10:04,090 --> 00:10:05,620
මෙම අවස්ථාවෙන් ඉවත් වීමට

184
00:10:05,660 --> 00:10:06,810
ඔබේ හොඳම විකල්පය වේ.

185
00:10:10,140 --> 00:10:11,790
සැඟවිය යුතු ආකාරය ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඔබේ භූත ශක්තිය.

186
00:10:11,790 --> 00:10:13,570
පහත් තැනක වැතිරීමට පාළු ස්ථානයක් සොයා ගැනීම

187
00:10:13,570 --> 00:10:15,370
ඔබට අපහසු නොවිය යුතුය.

188
00:10:16,450 --> 00:10:17,380
මම මේකට එකඟ වුණේ නැහැ

189
00:10:17,380 --> 00:10:18,980
තීරණාත්මක මොහොතක පලා යාමට.

190
00:10:19,730 --> 00:10:21,780
මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දේ
වැරදි චෝදනා කරනවා.

191
00:10:21,780 --> 00:10:23,450
ඒ නිසා මම ඒ තලය ලබා ගත යුතුයි

192
00:10:23,450 --> 00:10:25,710
ඒ බොරු චෝදනාවලින් මාව නිදහස් කරන්න.

193
00:10:27,540 --> 00:10:28,060
මම ගියා.

194
00:10:32,060 --> 00:10:33,120
අපි කොහෙද යන්නේ?

195
00:10:33,210 --> 00:10:33,810
Xiao Yao.

196
00:10:37,610 --> 00:10:38,810
යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

197
00:10:40,540 --> 00:10:41,270
කලබල වෙන්න එපා.

198
00:10:41,810 --> 00:10:43,610
මට කිසියම් කරදරයක් සිදු වුවද,

199
00:10:44,420 --> 00:10:45,420
මට තාම මේක තියෙනවා.

200
00:10:48,970 --> 00:10:49,380
අපි යමු.

201
00:10:49,380 --> 00:10:52,440
ඉතින් අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
අර යක්ෂ ඝාතක තලය?

202
00:10:52,450 --> 00:10:53,780
Pingjiang ප්රාන්තය.

203
00:10:54,090 --> 00:10:55,810
Pingjiang ප්‍රාන්තය කුමක් සඳහාද?

204
00:10:55,810 --> 00:10:56,940
අපි එහි ගිය විට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

205
00:10:56,940 --> 00:10:57,490
හරි.

206
00:11:08,540 --> 00:11:10,730
ඔයා අපිව එක්කගෙන යනවා කිව්වෙ නැද්ද
මිටියාවතෙන් පිටත?

207
00:11:10,730 --> 00:11:11,690
ඇයි අපිව එක්කන් යන්නේ
ඒ වෙනුවට කන්ද උඩට?

208
00:11:11,690 --> 00:11:12,470
හරි.

209
00:11:13,780 --> 00:11:16,090
අප පිටත් වීමට පෙර, උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ
මට උපදෙස් දුන්නා

210
00:11:16,090 --> 00:11:18,220
ඔබට ජීවිතාරක්ෂක තාක්ෂණයක් ඉගැන්වීමට.

211
00:11:18,970 --> 00:11:20,420
තුන්දෙනාම හොඳට හිතලා බලන්න

212
00:11:20,420 --> 00:11:21,610
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ගැන.

213
00:11:21,610 --> 00:11:22,670
කිසිවක් නැත?

214
00:11:22,780 --> 00:11:23,880
එකක් පමණයි?

215
00:11:24,060 --> 00:11:26,210
මට බයයි ඔයා ඉගෙන ගන්න අමාරු වෙයි කියලා
එකක් පවා.

216
00:11:26,210 --> 00:11:27,650
හොඳයි...

217
00:11:27,810 --> 00:11:29,090
මට ඉගෙන ගන්න ඕන
එවිට වලාකුළු පැදීමේ තාක්ෂණය.

218
00:11:29,090 --> 00:11:30,660
ඒ විදියට අනතුරක් ආවම

219
00:11:30,660 --> 00:11:32,140
මට Xiao Yao සහ Dali මගේ පිටේ ගෙනියන්න පුළුවන්

220
00:11:32,140 --> 00:11:33,090
සහ අහසට පියාසර කරන්න.

221
00:11:33,090 --> 00:11:34,300
ලස්සන අදහසක්.

222
00:11:35,300 --> 00:11:36,060
ඒත් මට බයයි

223
00:11:36,060 --> 00:11:39,320
මේ ලෝකයේ වලාකුළක් නැත
එය ඔබේ බර දරාගත හැකිය.

224
00:11:40,210 --> 00:11:41,490
නොපෙනෙන තාක්ෂණය.

225
00:11:41,490 --> 00:11:43,180
ඒ විදියට,
මිනිසුන්ට අපව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

226
00:11:43,180 --> 00:11:44,450
ඒ නිසා එයාලට අපිව අල්ලගන්න බැරි වෙයි.

227
00:11:44,450 --> 00:11:45,940
හරි! එතකොට අපිත් නෑ
අපිව හෙළි කරන්න ඕන

228
00:11:45,940 --> 00:11:47,340
තලය ලබා ගැනීමට.

229
00:11:47,780 --> 00:11:48,660
අපි මෙය ඉගෙන ගනිමු!

230
00:11:48,660 --> 00:11:50,090
ඔබේ සීමිත බලයෙන්,

231
00:11:50,780 --> 00:11:52,780
නොපෙනෙන තාක්‍ෂණය ප්‍රගුණ කිරීම

232
00:11:52,780 --> 00:11:54,380
අවම වශයෙන් වසර 60 ක් ගතවනු ඇත.

233
00:11:54,900 --> 00:11:56,730
අවුරුදු හැටක්? ඒක ටිකක් දිගයි.

234
00:11:56,730 --> 00:11:57,890
ඒක දිග වැඩියි.

235
00:11:58,400 --> 00:11:59,730
භූත කලාවක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා

236
00:11:59,730 --> 00:12:01,490
කොළ රිදී බවට පත් කළ හැකි බව.

237
00:12:01,490 --> 00:12:02,220
ඒක ඇත්තද?

238
00:12:02,420 --> 00:12:03,060
එය ඇත්ත ද.

239
00:12:03,450 --> 00:12:05,250
ඇත්තටම ඒක අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.

240
00:12:05,450 --> 00:12:07,140
- ඒකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?
- ඒකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

241
00:12:07,140 --> 00:12:08,610
එය අතිශයින්ම ප්රයෝජනවත් වේ!

242
00:12:09,810 --> 00:12:11,010
අපි මෙය ඉගෙන ගනිමු.

243
00:12:11,810 --> 00:12:14,060
දැන් අපි ඉගෙන ගත්තා කියලා
වඩාත්ම බලවත් තාක්ෂණය,

244
00:12:14,060 --> 00:12:16,660
අපට කරදර වීමට කිසිවක් නැත
අපි මනුෂ්‍ය ලෝකයට පැමිණි විට.

245
00:12:16,660 --> 00:12:17,410
වැඩක් වෙයිද?

246
00:12:19,450 --> 00:12:20,510
අපි එය උත්සාහ කරමු.

247
00:12:28,380 --> 00:12:28,970
එය වැඩ කළා!

248
00:12:28,970 --> 00:12:30,140
එය වැඩ කළා!

249
00:12:31,060 --> 00:12:33,260
- මේක වැඩ කරයිද?
- ඒක අමාරුයි. අමාරුයි.

250
00:12:33,420 --> 00:12:34,350
එය ආපසු දෙන්න!

251
00:12:34,420 --> 00:12:35,330
මෙය අතිශයින්ම ප්රයෝජනවත් වේ.

252
00:12:35,330 --> 00:12:36,140
මම ඔබට කියන්නම්,

253
00:12:36,140 --> 00:12:37,450
මේ සමඟ මිනිස් ලෝකයේ,

254
00:12:37,450 --> 00:12:38,850
ඔබට රාජකීයයෙකු මෙන් සලකනු ලැබේ.

255
00:12:38,850 --> 00:12:39,730
ඇත්තටම?

256
00:12:41,610 --> 00:12:43,450
භූතයන් නගරයට ඇතුළු වීම වැළැක්වීම සඳහා,

257
00:12:43,450 --> 00:12:44,980
ඇතුළු වීමට කැමති සියලු දෙනා

258
00:12:45,020 --> 00:12:47,270
ප්‍රථමයෙන් ශාස්තෘන් වහන්සේ විසින් නෙරපා හැරිය යුතුය.

259
00:12:47,610 --> 00:12:49,850
ශුද්ධ වතුර භූතවාදයෙන් වළකින ඕනෑම අයෙක්

260
00:12:49,850 --> 00:12:51,450
යක්ෂයෙකු ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.

261
00:12:52,450 --> 00:12:53,250
ඊළඟ.

262
00:12:54,020 --> 00:12:57,810
මගේ කකුල් වෙව්ලීම නතර නොකරන්නේ ඇයි?

263
00:12:58,940 --> 00:12:59,970
ඔබේ වෙව්ලන කකුල් හොඳයි,

264
00:12:59,970 --> 00:13:01,840
ඔබේ නාසය නොපෙන්වන්න.

265
00:13:03,540 --> 00:13:05,180
අපට ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි
ඒ වෙනුවට නොපෙනෙන තාක්ෂණය,

266
00:13:05,180 --> 00:13:07,310
එය ප්‍රගුණ කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත වුවද.

267
00:13:07,330 --> 00:13:08,260
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

268
00:13:08,260 --> 00:13:09,570
හොඳ නැහැ. අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයාගමු.

269
00:13:09,570 --> 00:13:10,220
ඊළඟ.

270
00:13:10,330 --> 00:13:10,930
ආපසු එන්න.

271
00:13:11,420 --> 00:13:13,520
මම ඔබට රිදී බලය පෙන්වන්නම්.

272
00:13:13,970 --> 00:13:14,500
අපි යමු.

273
00:13:14,590 --> 00:13:15,690
නිලධාරියා. නිලධාරියා.

274
00:13:16,170 --> 00:13:16,730
නිලධාරියා.

275
00:13:17,020 --> 00:13:18,490
මම ශිෂ්‍ය නායකතුමාගේ නෑයෙක්,
ඔහුගේ උපන් නගරයෙන් පැමිණේ.

276
00:13:18,490 --> 00:13:19,650
පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ,

277
00:13:19,650 --> 00:13:21,530
සහ මම ඔහුට එය වාර්තා කළ යුතුයි
වහාම.

278
00:13:21,530 --> 00:13:23,530
කරුණාකර ඔබට ව්‍යතිරේකයක් කළ හැකිද?

279
00:13:25,380 --> 00:13:26,180
එන්න, ඊළඟට.

280
00:13:26,330 --> 00:13:27,330
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

281
00:13:27,380 --> 00:13:28,130
නවත් වන්න.

282
00:13:28,940 --> 00:13:31,090
ශිෂ්‍ය නායකතුමාගේ නෑදෑයෙක් නේද?

283
00:13:31,180 --> 00:13:31,660
ඔව්.

284
00:13:32,450 --> 00:13:33,790
හොඳයි, මට කියන්න,

285
00:13:33,970 --> 00:13:35,660
කෝ ශිෂ්‍ය නායකයා

286
00:13:35,970 --> 00:13:36,940
උපන් නගරය?

287
00:13:40,490 --> 00:13:41,770
Xiyi...

288
00:13:42,090 --> 00:13:42,810
කොහෙද?

289
00:13:43,300 --> 00:13:44,830
ඒ ඔහුගේ පාරම්පරික නිවසයි.

290
00:13:45,380 --> 00:13:48,080
ඔහු කිෂෝ හි උපත ලැබීය.

291
00:13:48,140 --> 00:13:49,410
Qizhou?

292
00:13:49,810 --> 00:13:52,740
ඉන්පසු ඔහු හැදී වැඩුණේ ජියෑන් හි ය.

293
00:13:55,020 --> 00:13:56,220
කුමක්ද

294
00:13:56,330 --> 00:13:57,660
ශිෂ්‍ය නායකයාගේ වාසගම?

295
00:13:58,350 --> 00:13:59,350
වැන්ග්?

296
00:14:01,020 --> 00:14:03,490
වැන්ග් කුඩා කාලයේ ඔහුගේ වාසගම විය.
ඔහුගේ පියාගෙන් උරුම විය.

297
00:14:03,490 --> 00:14:05,090
ටී-එවිට ඔහු එය වෙනස් කළේය

298
00:14:05,090 --> 00:14:07,010
ඔහුගේ මවගේ වාසගම වන ෂැං.

299
00:14:08,850 --> 00:14:10,060
ඊට පස්සේ, ඔහු එය නැවත වෙනස් කළා ...

300
00:14:10,060 --> 00:14:10,780
ඇති.

301
00:14:13,260 --> 00:14:13,810
ඊළඟ.

302
00:14:15,060 --> 00:14:16,590
මෙම රිදී කැබැල්ල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

303
00:14:17,380 --> 00:14:18,900
එය දඩයක් ලෙස සලකන්න.

304
00:14:19,210 --> 00:14:19,850
මම ඉන්නවා

305
00:14:20,490 --> 00:14:22,380
අද හොඳ මනෝභාවයක්,

306
00:14:23,020 --> 00:14:25,220
ඒ නිසා මම ඔයාව ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට ගෙනියන්නේ නැහැ.

307
00:14:25,730 --> 00:14:27,520
එන්න, ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

308
00:14:28,180 --> 00:14:30,090
ඇය ඇත්තටම ශිෂ්‍ය නායක ඥාතියෙක් නම්,

309
00:14:30,090 --> 00:14:31,620
ඇය ඔබට අල්ලස් දීමට අවශ්‍යද?

310
00:14:31,900 --> 00:14:33,090
ඔබට ඇත්තටම නගරයට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නම්,

311
00:14:33,090 --> 00:14:34,940
පේළියේ පිටුපසට යන්න
අනිත් හැමෝම වගේ.

312
00:14:34,940 --> 00:14:36,940
අපි හදිස්සියි,

313
00:14:36,940 --> 00:14:37,570
ඉතින් මම...

314
00:14:37,570 --> 00:14:38,830
අපි කාලය ඉතිරි කර ගත යුතුයි ...

315
00:14:39,220 --> 00:14:40,350
එන්න අපි යමු.

316
00:14:40,370 --> 00:14:41,430
අපි යමු. අපි යමු.

317
00:14:41,460 --> 00:14:43,140
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

318
00:14:43,180 --> 00:14:44,420
මෙය කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක නොවේ.

319
00:14:44,420 --> 00:14:45,060
ඉන්න.

320
00:14:46,940 --> 00:14:48,400
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැද්ද?

321
00:14:49,850 --> 00:14:50,690
රිදී!

322
00:14:51,180 --> 00:14:52,660
ඔවුන්ගේ රිදී අතහැරියේ කවුද?

323
00:14:52,660 --> 00:14:53,830
රිදී! මගේ රිදී!

324
00:14:54,970 --> 00:14:55,830
මෙතන!

325
00:14:56,140 --> 00:14:58,570
හරි මේක කාගේ සල්ලිද?

326
00:14:58,570 --> 00:14:59,700
ඉක්මන් කර එය ගන්න!

327
00:14:59,810 --> 00:15:01,530
H-ඒ සියල්ල මට භාර දෙන්න!

328
00:15:04,680 --> 00:15:05,790
හරි, හරි.

329
00:15:06,490 --> 00:15:07,350
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.

330
00:15:08,610 --> 00:15:09,610
මේ. මට මේක ඕන.

331
00:15:09,660 --> 00:15:10,440
සර්.

332
00:15:10,850 --> 00:15:11,850
ඔයාට මාව කන්න ඕනද?

333
00:15:11,970 --> 00:15:12,970
මේ ඔයා නෙවෙයි.

334
00:15:12,970 --> 00:15:13,940
මේ මමයි.

335
00:15:14,020 --> 00:15:14,920
මේක නෙවෙයි.

336
00:15:15,060 --> 00:15:15,940
මම ඒක කන්නම්.

337
00:15:17,490 --> 00:15:18,190
එය කොහොම ද?

338
00:15:18,780 --> 00:15:20,850
ඉතා හොඳයි. මී පැණිටත් වඩා පැණිරසයි.

339
00:15:21,690 --> 00:15:22,430
උත්සාහ කරන්න.

340
00:15:25,140 --> 00:15:25,840
හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

341
00:15:25,840 --> 00:15:26,480
හරිද?

342
00:15:26,510 --> 00:15:29,690
[Jinxiu Boutique]

343
00:15:31,020 --> 00:15:31,720
එලියට යන්න.

344
00:15:32,330 --> 00:15:34,390
මෙය ඔබ සිටිය යුතු තැනක්ද?

345
00:15:38,970 --> 00:15:39,830
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

346
00:15:46,180 --> 00:15:47,020
ඒක ලස්සනයි!

347
00:15:47,020 --> 00:15:48,950
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම හිතන්නේ එය ඉතා සරලයි.

348
00:15:58,540 --> 00:16:00,180
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මේක ලස්සනයිද?

349
00:16:00,180 --> 00:16:01,280
ඉතා ලස්සනයි.

350
00:16:01,450 --> 00:16:02,260
Luoluo කොහෙද?

351
00:16:02,260 --> 00:16:02,950
Luoluo!

352
00:16:03,060 --> 00:16:04,260
එනවා, එනවා!

353
00:16:05,210 --> 00:16:06,940
ඔයා මේ විදියට ඇඳගෙන යන්නද හදන්නේ?

354
00:16:06,940 --> 00:16:08,140
ඒක හොදයි වගේ නේද?

355
00:16:08,210 --> 00:16:09,570
මේ ලොක්කාගේ ඇඳුම් නේද?

356
00:16:09,570 --> 00:16:11,170
ඔවුන් ආකර්ෂණීය පෙනුමක් නැද්ද?

357
00:16:15,060 --> 00:16:16,060
ඔබ තිදෙනා කෑමට කැමතිද?

358
00:16:16,060 --> 00:16:16,540
ඔව්.

359
00:16:16,540 --> 00:16:17,380
අපිට ඇතුලේ පුද්ගලික කාමර තියෙනවා.

360
00:16:17,380 --> 00:16:18,080
කරුණාකර.

361
00:16:18,210 --> 00:16:18,850
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

362
00:16:18,850 --> 00:16:19,910
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

363
00:16:20,180 --> 00:16:21,440
ඉදිරියට එන්න.

364
00:16:21,970 --> 00:16:22,770
ඌරු කන් සලාද,

365
00:16:23,300 --> 00:16:24,210
බැදපු ඌරු සම,

366
00:16:24,210 --> 00:16:25,970
ස්ටූඩ් ඌරු ට්රොටර්ස්
සහ කලවම් කළ ඌරු අක්මාව.

367
00:16:25,970 --> 00:16:26,630
ප්රශ්නයක් නැහැ!

368
00:16:26,660 --> 00:16:28,720
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ බොහෝ කෑම වර්ග සෑදිය හැකිය!

369
00:16:29,780 --> 00:16:30,410
ඉන්න.

370
00:16:30,490 --> 00:16:31,090
ඔව්?

371
00:16:31,420 --> 00:16:32,540
මට මේ එකක්වත් ඕන නෑ.

372
00:16:32,540 --> 00:16:33,090
මේවා හැර,

373
00:16:33,090 --> 00:16:35,610
ඔබ සතුව ඇති සෑම කෑමකින්ම එකක් අපට ගෙනෙන්න
ඔබේ අවන්හලේ.

374
00:16:35,610 --> 00:16:37,780
නමුත් අපේ අවන්හලේ කෑම වර්ග 100කට වඩා තිබෙනවා.

375
00:16:37,780 --> 00:16:39,290
එහෙනම් අපිට එකපාර 10ක් අරන් එන්න.

376
00:16:39,570 --> 00:16:41,170
මම මගේ මිතුරන්ට සංග්‍රහ කරනවා

377
00:16:41,610 --> 00:16:43,270
සහ අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.

378
00:16:44,180 --> 00:16:45,090
මේක අවන්හලක්,

379
00:16:45,090 --> 00:16:46,190
අපි කෑම විකුණනවා,

380
00:16:46,260 --> 00:16:47,540
ලොකු කන අයට අපි බය නැහැ.

381
00:16:47,540 --> 00:16:48,740
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

382
00:16:51,660 --> 00:16:53,300
ඔබ තවමත් පිරී නැද්ද?

383
00:16:54,070 --> 00:16:55,430
ඔබ කවදා හෝ පිරී තිබේද?

384
00:16:56,260 --> 00:16:56,900
අනේ මන්දා.

385
00:16:57,090 --> 00:16:57,690
ඔබේ නාසය!

386
00:16:59,090 --> 00:17:00,950
නිශ්ශබ්දව කන්න. හූල්ලන්න එපා.

387
00:17:00,970 --> 00:17:02,210
ඔබ අවධානය යොමු කරයි.

388
00:17:02,210 --> 00:17:03,470
ඔබේ නාසය නැවත ඇතුළට අදින්න.

389
00:17:03,540 --> 00:17:04,900
වේටර්, වයින් ගේන්න!

390
00:17:05,010 --> 00:17:05,670
කෙලින්ම!

391
00:17:08,730 --> 00:17:10,530
Xiao Yao, ඔවුන් යක්ෂ දඩයම්කරුවන්!

392
00:17:10,530 --> 00:17:11,450
මොන අවාසනාවක්ද.

393
00:17:12,380 --> 00:17:13,540
ඒකට කමක් නැහැ.

394
00:17:14,210 --> 00:17:15,700
අපි පොඩි යක්ෂයෝ.

395
00:17:15,970 --> 00:17:17,630
ඔවුන්ට අපව දැනෙන්නේ නැත.

396
00:17:18,050 --> 00:17:19,099
බලන්න එපා. ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

397
00:17:19,099 --> 00:17:20,829
බලන්න එපා. සාමාන්‍ය විදියට කන්න.

398
00:17:34,620 --> 00:17:35,340
වේටර්.

399
00:17:36,210 --> 00:17:36,660
එනවා.

400
00:17:36,660 --> 00:17:37,820
ඔබට පෞද්ගලික කාමර තිබේද?

401
00:17:37,820 --> 00:17:39,820
සමාවන්න, සියලුම පෞද්ගලික කාමර ලබාගෙන ඇත.

402
00:17:41,450 --> 00:17:42,310
එකක් ඉවත් කරන්න

403
00:17:42,620 --> 00:17:43,690
සහ එය හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.

404
00:17:43,690 --> 00:17:44,950
ඔහුගේ ඇඳුම අනුව විනිශ්චය කිරීම,

405
00:17:45,450 --> 00:17:46,850
ඔහු Qionghua නිකායෙන්.

406
00:17:57,520 --> 00:17:59,050
[ජින් මුකිං]

407
00:17:59,050 --> 00:17:59,660
මාස්ටර්.

408
00:17:59,820 --> 00:18:01,970
අපි හොයලා බැලුවා
සියලුම පිංජියැං ප්‍රාන්තය.

409
00:18:01,970 --> 00:18:03,100
මාරාන්තික ලෝකය අපිරිසිදු ය,

410
00:18:03,100 --> 00:18:05,450
සහ මෙය හොඳම අවන්හලයි
අපට සොයා ගත හැකි විය.

411
00:18:05,450 --> 00:18:08,310
මම බයයි මිස්ටර් සහ ජූනියර්
විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත.

412
00:18:08,580 --> 00:18:09,290
ඒක හොඳයි.

413
00:18:09,490 --> 00:18:11,490
මට නූඩ්ල්ස් ටිකක් කන්න ඕන
මගේ දුව එක්ක.

414
00:18:11,490 --> 00:18:12,820
ඔවුන්ට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.

415
00:18:14,010 --> 00:18:14,470
ඉදිරියට එන්න.

416
00:18:15,580 --> 00:18:17,340
[මිස් ජින්] [යූනි]

417
00:18:18,250 --> 00:18:19,140
පළමු මහල ජනාකීර්ණයි.

418
00:18:19,140 --> 00:18:20,330
උඩ තට්ටුවේ කමු.

419
00:18:25,050 --> 00:18:26,140
- පඩිපෙළ තියෙනවා.
-ප්රවේසම් වන්න.

420
00:18:26,140 --> 00:18:26,770
එකක්.

421
00:18:26,770 --> 00:18:27,380
ඔබේ පාදය ඔසවන්න.

422
00:18:27,380 --> 00:18:27,940
දෙකක්.

423
00:18:28,690 --> 00:18:29,420
තුනක්.

424
00:18:29,940 --> 00:18:30,660
හතර.

425
00:18:32,290 --> 00:18:34,770
ජින් මුකින්ග් බව පැවසේ.
Qionghua නිකායේ ස්වාමියා,

426
00:18:34,770 --> 00:18:36,450
අමරණීය කඩු ශිල්පීගෙන් පැවත එන්නෙකි,

427
00:18:36,450 --> 00:18:38,770
තේ බොන්න පුළුවන් කෙනෙක්
දක්ෂිණ ධ්‍රැවයේ පැරණි අමරණීයයා සමඟ

428
00:18:38,770 --> 00:18:41,630
සහ Go with සෙල්ලම් කරන්න
ටියැන්ෂු කන්දේ ලු ද ප්‍රොජනිටර්.

429
00:18:41,860 --> 00:18:44,520
ඇයි මෙයා පහල වෙලා තියෙන්නේ
අද මාරාන්තික ලෝකය?

430
00:18:45,050 --> 00:18:46,270
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය ඉදිරිපත් කරයි
විශාල විපාකයක්.

431
00:18:46,270 --> 00:18:46,600
[හුඔයුන් නිකාය]

432
00:18:46,680 --> 00:18:46,940
[නිකාය: Qianji නිකාය;
පදිංචිය: Miao Frontier; ආයුධය: විෂ]

433
00:18:46,940 --> 00:18:50,050
Qionghua නිකාය ද මෙහි ඇත
ක්රියාවෙන් කොටසක්.

434
00:18:51,290 --> 00:18:53,210
ඉතින් මේ ලෝකෝත්තර සත්ත්වයෝ

435
00:18:53,420 --> 00:18:54,940
සියල්ලට පසු අපට වඩා හොඳ නැත.

436
00:18:54,940 --> 00:18:58,470
-ඔවුන් ඒ ලෞකික දේවල් වලටත් සම්බන්ධයි.
- මෙන්න සුප් එක!

437
00:19:01,730 --> 00:19:02,420
කරදරයක්ද අහන්නේ?

438
00:19:02,420 --> 00:19:03,140
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

439
00:19:03,140 --> 00:19:04,210
මට හරිම කණගාටුයි මහත්වරුනි!

440
00:19:04,210 --> 00:19:04,860
මට හරිම කණගාටුයි!

441
00:19:04,860 --> 00:19:05,250
මකබෑවිලා පලයන්!

442
00:19:05,250 --> 00:19:06,340
මම දැන් ගිහින් රෙද්දක් අරන් එන්නම්!

443
00:19:06,340 --> 00:19:07,400
මම වහාම යන්නම්!

444
00:19:09,920 --> 00:19:10,570
[ජිෆෙන් නිකාය]

445
00:19:10,600 --> 00:19:11,170
[Tianyu නිකාය] [Qionghua නිකාය]

446
00:19:11,640 --> 00:19:12,340
ඒක හොයාගත්තා.

447
00:19:13,290 --> 00:19:17,450
Qionghua නිකාය: පැරණිතම
යක්ෂ-දඩයම් නිකාය.

448
00:19:17,860 --> 00:19:20,010
පදිංචිය: ෂු කන්ද.

449
00:19:20,970 --> 00:19:22,010
ආයුධය: කඩුව.

450
00:19:22,380 --> 00:19:25,530
සටන් මට්ටම: පළමු පන්තිය.

451
00:19:26,340 --> 00:19:27,540
අවසාන තාක්ෂණය:

452
00:19:27,690 --> 00:19:28,770
නමින් කඩු කලාවක්

453
00:19:28,770 --> 00:19:30,770
ත්‍රිත්ව උත්තරීතර කඩු බලකාය.

454
00:19:32,050 --> 00:19:34,510
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ඉතා බලවත්,
හරිද?

455
00:19:35,490 --> 00:19:36,250
එවිට අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

456
00:19:36,250 --> 00:19:37,340
අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!

457
00:19:37,620 --> 00:19:38,680
අපි යමු. අපි යමු.

458
00:19:43,060 --> 00:19:44,460
මෙම ස්ථානය අපූරුයි.

459
00:19:46,180 --> 00:19:48,530
ටික වේලාවක් ගත කිරීමෙන් පසු
කඩිමුඩියේ මිනිස් ලෝකයේ,

460
00:19:48,530 --> 00:19:51,390
ඔබට අඩු බියක් දැනෙන්නේ නැත
සහ මිනිසුන් ගැන අමනාපද?

461
00:19:51,470 --> 00:19:52,350
ඇත්ත වශයෙන්.

462
00:19:54,760 --> 00:19:56,100
Demons' Valley වලින් අපේ යාළුවෝ ඔක්කොම නම්

463
00:19:56,100 --> 00:19:57,450
වරක් මනුෂ්‍යත්වයට පැමිණිය හැකිය

464
00:19:57,450 --> 00:19:59,340
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ආපසු යාමට කැමති නැත.

465
00:19:59,340 --> 00:20:00,200
හරි, Luoluo?

466
00:20:00,250 --> 00:20:01,310
ඔව්. ඒක හරි.

467
00:20:03,140 --> 00:20:04,200
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

468
00:20:05,340 --> 00:20:06,540
ඒ පේස්ට්රි

469
00:20:06,620 --> 00:20:08,040
ඇත්තෙන්ම රසවත් විය.

470
00:20:08,180 --> 00:20:09,710
ඔබ සිතන්නේ ආහාර ගැන පමණි.

471
00:20:10,420 --> 00:20:12,560
අපි තව කෑම ටිකක් හදාගන්නේ කොහොමද?

472
00:20:16,210 --> 00:20:17,060
මාගේ ස්වාමීනි.

473
00:20:17,770 --> 00:20:19,900
මෑතක සිට ඔබේ ශක්තිය අස්ථාවර වී ඇත.

474
00:20:21,250 --> 00:20:22,290
ඔබ තවමත්

475
00:20:22,290 --> 00:20:24,210
Pingjiang ප්‍රාන්තය ගැන සිතනවාද?

476
00:20:24,210 --> 00:20:24,860
මකබෑවිලා පලයන්.

477
00:20:25,580 --> 00:20:26,330
මාගේ ස්වාමීනි,

478
00:20:26,730 --> 00:20:29,490
ඔබට මාව තිරස් අතට පෙරළීමට අවශ්‍යද,

479
00:20:29,490 --> 00:20:30,900
සිරස් අතට,

480
00:20:30,900 --> 00:20:32,070
විකර්ණ ලෙස,

481
00:20:32,100 --> 00:20:33,470
නැත්නම් මගේ පිටේද?

482
00:20:34,860 --> 00:20:35,730
මාගේ ස්වාමීනි,

483
00:20:37,420 --> 00:20:38,660
ඇත්ත පිළිගන්නවා

484
00:20:38,660 --> 00:20:39,590
ලැජ්ජා සහගත නොවේ.

485
00:20:40,010 --> 00:20:41,620
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්

486
00:20:41,730 --> 00:20:43,400
සහ කරදර,

487
00:20:43,690 --> 00:20:46,450
මට ඔබව පිංජියැන්ග් වෙත කැටුව යා හැක.

488
00:20:47,970 --> 00:20:48,820
මම ඔයාට කිව්වා...

489
00:20:48,820 --> 00:20:50,040
අතරමං වෙන්න.

490
00:20:50,490 --> 00:20:51,050
මම දන්නවා.

491
00:20:52,900 --> 00:20:53,420
මගේ...

492
00:20:55,530 --> 00:20:56,380
මගේ ස්වාමීනි?

493
00:20:57,380 --> 00:20:58,940
මට අතරමං වෙන්න කිව්වෙ නැද්ද?

494
00:20:58,940 --> 00:21:00,400
ඒ වෙනුවට ගියේ ඇයි?

495
00:21:02,620 --> 00:21:04,220
ඔබ අනතුරකට මුහුණ දී තිබේද?

496
00:21:09,490 --> 00:21:10,750
ඔබ ඒ වගේ නැහැ.

497
00:21:13,690 --> 00:21:15,420
මෙහි කෑම ඉතා රසවත් ය.

498
00:21:15,490 --> 00:21:16,900
හැමදේකින්ම ටිකක් රස බලනවා

499
00:21:16,900 --> 00:21:18,620
මට නිදාගන්න බැරි තරමට බඩ පිරුණා.

500
00:21:18,620 --> 00:21:20,660
ඒ නිසා මට ඔබ මා හා එක් විය යුතුයි
ඇවිදින්න, භූත උතුමානන්.

501
00:21:20,660 --> 00:21:21,580
ඔයා දන්නේ නැද්ද

502
00:21:22,050 --> 00:21:24,530
මෙම ජේඩ් පෙන්ඩනය අදහස් කෙරේ
ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්න?

503
00:21:24,530 --> 00:21:25,060
හරියටම.

504
00:21:25,530 --> 00:21:27,860
අධික ලෙස ආහාර ගැනීමෙන් මා මිය යා හැකි යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

505
00:21:28,860 --> 00:21:29,580
අපි යමු.

506
00:21:29,620 --> 00:21:30,420
ඉදිරියට එන්න.

507
00:21:37,010 --> 00:21:39,970
මෙම වීදියේ රසවත් ආහාර රාශියක් ඇත,
විනෝද ක්‍රියාකාරකම්,

508
00:21:39,970 --> 00:21:40,970
සහ බලන්න දේවල්.

509
00:21:43,940 --> 00:21:44,620
බයිට් එකක් උත්සාහ කරන්න.

510
00:21:48,010 --> 00:21:48,970
එක බයිට් එකක් විතරයි.

511
00:21:54,940 --> 00:21:55,770
ඒක හොඳ නැද්ද?

512
00:21:57,770 --> 00:21:58,250
ඔව්,

513
00:21:58,690 --> 00:21:59,620
එය රසවත් ය.

514
00:21:59,820 --> 00:22:00,900
මෙන්න සර්.

515
00:22:01,210 --> 00:22:02,340
හරි, ස්තුතියි.

516
00:22:02,380 --> 00:22:03,450
සහ ඒ! අපි යමු.

517
00:22:07,530 --> 00:22:08,860
මම බයයි වගේද?

518
00:22:09,050 --> 00:22:09,620
ඔයා කරන්න.

519
00:22:10,820 --> 00:22:12,020
ඔයා භූතයෙක් වගේ.

520
00:22:12,820 --> 00:22:14,690
[වෙස්මුහුණු]

521
00:22:14,690 --> 00:22:15,970
ඔබත් එකක් උත්සාහ කරන්න.

522
00:22:21,970 --> 00:22:22,900
එතරම් බියජනකයි.

523
00:22:23,380 --> 00:22:26,240
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැති විට,
ඔබ බියජනක ලෙස පෙනේ.

524
00:22:27,770 --> 00:22:29,240
ඔබේ තේ සුප් මෙහි ඇත.

525
00:22:29,450 --> 00:22:30,250
ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:22:30,340 --> 00:22:31,800
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනාම රසවිඳින්න.

527
00:22:38,140 --> 00:22:39,860
ස්වාමීනි, කරුණාකර සුප් එක උත්සාහ කරන්න.

528
00:22:42,420 --> 00:22:43,450
උගුරක් ගන්න.

529
00:22:46,980 --> 00:22:47,840
එය කොහොම ද?

530
00:22:49,050 --> 00:22:51,630
අකමැති නම් කෙළ ගසන්න.

531
00:22:53,010 --> 00:22:54,580
අකමැති නම් කෙළ ගසන්න.

532
00:22:54,580 --> 00:22:56,240
සෑම කෙනෙකුටම මෙය හැසිරවිය නොහැක.

533
00:23:02,860 --> 00:23:04,260
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති නැද්ද?

534
00:23:05,620 --> 00:23:06,180
මම කරනවා.

535
00:23:07,210 --> 00:23:08,490
තව ටික දවසක් මෙහෙ හිටියොත්.

536
00:23:08,490 --> 00:23:10,690
මම ඔබව ගවේෂණය කිරීමට සහ කෑමට ගෙන යන්නෙමි,

537
00:23:10,770 --> 00:23:13,380
සහ ඔබ එය අතිශයින් පුදුම වනු ඇත.

538
00:23:13,770 --> 00:23:14,530
එවිට ඔබ

539
00:23:14,530 --> 00:23:16,460
තවදුරටත් මිනිසුන්ට එතරම් වෛර කරන්නේ නැහැ.

540
00:23:19,660 --> 00:23:21,460
සමහර අමනාපකම් අමතක කරන්න අමාරුයි,

541
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
සහ සමහර හැඟීම්

542
00:23:24,490 --> 00:23:25,690
යන්න දෙන්න අමාරුයි.

543
00:23:27,100 --> 00:23:28,690
මේ වතාවේ ඝාතනය අතරතුර
භූතයන්ගේ නිම්නයේ,

544
00:23:28,690 --> 00:23:30,340
අපි විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා.

545
00:23:30,340 --> 00:23:31,270
ඒක හරි!

546
00:23:31,420 --> 00:23:33,450
ඒ යක්ෂ දඩයක්කාරයෝ
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

547
00:23:33,450 --> 00:23:34,820
ඔවුන් තවමත් ගණන් ගත යුතුය
අපේ Feiyu ආරක්ෂකයින්.

548
00:23:34,820 --> 00:23:36,070
හරියටම.

549
00:23:38,690 --> 00:23:39,970
යන්න එපා.

550
00:23:40,420 --> 00:23:41,350
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

551
00:23:42,820 --> 00:23:43,970
වයින් නෙවෙයි තේ ඕන නේද?

552
00:23:43,970 --> 00:23:45,820
මහරජතුමා ඔබට එම නිල ඇඳුම් ලබා දුන්නා

553
00:23:45,820 --> 00:23:47,490
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට,

554
00:23:47,580 --> 00:23:49,450
ඔවුන්ට හිරිහැර කිරීමට නොවේ!

555
00:23:49,660 --> 00:23:50,530
මේ කවුද?

556
00:23:50,530 --> 00:23:53,450
මම භූතයන්ගේ නිම්නය පොඩි කළා

557
00:23:53,580 --> 00:23:55,580
අවුරුදු 1000 ක් පැරණි මහා යක්‍ෂයෙක් මැරුවා.

558
00:23:55,580 --> 00:23:57,120
එය මා නොවේ නම්,

559
00:23:57,210 --> 00:23:59,490
පිංජියැං හි සියලු දෙනා

560
00:23:59,490 --> 00:24:01,420
දැනටමත් යක්ෂයන් විසින් අනුභව කර ඇත.

561
00:24:01,420 --> 00:24:02,700
එතරම් ආකර්ෂණීයද?

562
00:24:02,940 --> 00:24:04,140
ඔබට සැබෑ කුසලතා තිබේ නම්,

563
00:24:04,140 --> 00:24:05,050
මා සමඟ ද්වන්ධ සටනක් නොකරන්නේ මන්ද?

564
00:24:05,050 --> 00:24:05,730
ඔබට ද්වන්ධ සටනක් අවශ්‍යද?

565
00:24:05,730 --> 00:24:06,390
එය ගෙන එන්න!

566
00:24:11,450 --> 00:24:12,050
මගහැරුණා.

567
00:24:12,050 --> 00:24:12,780
ඇයට මග හැරුණා!

568
00:24:13,450 --> 00:24:14,780
ඇයට මග හැරුණා! ඇයට මග හැරුණා!

569
00:24:33,100 --> 00:24:34,290
තව ටික දවසයි,

570
00:24:34,290 --> 00:24:36,420
තවමත් ඔබේ කුසලතා වැඩි දියුණු වී ඇත.

571
00:24:37,730 --> 00:24:38,930
තවමත් ඒත්තු ගියේ නැද්ද?

572
00:24:40,690 --> 00:24:42,740
සීමාවකින් තොරව අහස සහ පොළොව,

573
00:24:42,860 --> 00:24:43,960
යින් සහ යැං...

574
00:24:48,250 --> 00:24:50,460
යින් සහ යැං, මට ඔබේ බලය දෙන්න.

575
00:24:51,970 --> 00:24:53,830
සුළඟ සහ වලාකුළු මගේ අණ ඉටු කරයි,

576
00:24:54,180 --> 00:24:56,340
මකරුන් සහ සර්පයන් පිහාටු බවට පරිවර්තනය වේ.

577
00:24:56,340 --> 00:24:57,660
ගිගුරුම් සහ අකුණු වල දෙවිවරු,

578
00:24:57,660 --> 00:24:59,010
මගේ ඇමතුමට සවන් දෙන්න!

579
00:25:09,340 --> 00:25:12,670
රන් ආලෝකය ස්වභාවිකව බබළයි,
සියලු අහස ආලෝකමත් කරයි.

580
00:25:12,970 --> 00:25:13,600
ගිනි!

581
00:25:16,210 --> 00:25:19,870
රන් ආලෝකය ස්වභාවිකව බබළයි,
සියලු අහස ආලෝකමත් කරයි. ගිනි!

582
00:25:21,140 --> 00:25:22,140
ඉක්මන් කරන්න...

583
00:25:22,250 --> 00:25:23,050
ගිනි!

584
00:25:35,210 --> 00:25:37,180
සුළඟ! සුළඟ! සුළඟ!

585
00:25:38,050 --> 00:25:39,730
සුළඟ!

586
00:25:44,450 --> 00:25:45,130
දුවන්න!

587
00:26:00,720 --> 00:26:00,880
පළමුව ගින්න, පසුව සුළඟ.

588
00:26:00,880 --> 00:26:02,730
[Pingjiang]

589
00:26:02,730 --> 00:26:04,420
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තිබේද?

590
00:26:04,420 --> 00:26:06,580
මට ඕනෑවට වඩා කලබල වී අමතක විය.

591
00:26:06,860 --> 00:26:07,940
මම ඔයාව ඉවසනවා

592
00:26:08,100 --> 00:26:09,660
මොකද මම ඔබේ අවාසනාව දකින නිසා,

593
00:26:09,660 --> 00:26:11,900
ගැටුමට ඇද දමයි
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිනිසුන් සහ භූතයන් අතර.

594
00:26:11,900 --> 00:26:14,180
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට මගේ කරුණාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකිය.

595
00:26:14,180 --> 00:26:15,380
ඒක නිසා නේද

596
00:26:15,380 --> 00:26:17,580
මම ඒ නිංගන් වගේද?

597
00:26:19,080 --> 00:26:19,860
හරි, හරි.

598
00:26:19,860 --> 00:26:21,790
මම එය නොකියමි. මම එය නැවත නොකියමි.

599
00:26:22,860 --> 00:26:23,500
මාගේ ස්වාමීනි,

600
00:26:23,660 --> 00:26:24,940
ඔබේ ඇඳුම් සියල්ල අපිරිසිදු ය.

601
00:26:24,940 --> 00:26:25,650
මාගේ ස්වාමීනි,

602
00:26:25,900 --> 00:26:27,100
මම අලුත් එකක් ගන්න ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

603
00:26:27,100 --> 00:26:28,180
ඒක එතනමයි. අපි යමු.

604
00:26:28,180 --> 00:26:28,660
අවශ්ය නැහැ.

605
00:26:29,530 --> 00:26:30,210
ඔබට මේ තරම් නිදහස් කාලයක් තිබේ නම්,

606
00:26:30,210 --> 00:26:31,580
ඔබත් එසේ විය හැක
ඔබේ භූත කලාව හොඳින් පුරුදු කරන්න

607
00:26:31,580 --> 00:26:33,580
සහ ඔබේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට ඉගෙන ගන්න.

608
00:26:36,140 --> 00:26:37,070
මම දැන් යනවා.

609
00:26:37,290 --> 00:26:38,290
ඔබම හැසිරෙන්න.

610
00:26:41,420 --> 00:26:43,180
මම වැරදියි.

611
00:26:44,940 --> 00:26:48,010
මම වැරදියි, හරිද?

612
00:26:48,100 --> 00:26:49,690
මම ඔබව මිනිස් ලෝකයට කැඳෙව්වා

613
00:26:49,690 --> 00:26:52,290
ඔබට එහි සුන්දරත්වය අත්විඳීමට අවශ්‍යයි,

614
00:26:52,290 --> 00:26:54,420
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල විය.

615
00:26:54,420 --> 00:26:58,010
මම අනුපිළිවෙල පවා මිශ්ර කළා
සුළඟ සහ ගින්න.

616
00:26:58,010 --> 00:26:59,770
මම හරිම මෝඩයි.

617
00:26:59,770 --> 00:27:00,820
ඔබේ ඇඳුම් අපිරිසිදු විය,

618
00:27:00,820 --> 00:27:03,580
මට ඔයාට අලුත් එකක් ගන්නත් බෑ.

619
00:27:03,610 --> 00:27:05,900
මම ඉතින් වැඩකට නැති කෙනෙක්.

620
00:27:05,930 --> 00:27:08,060
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ ඔයා එක්ක මොනවා කරන්නද කියලා.

621
00:27:10,180 --> 00:27:11,560
උරහිස් පළල: අඟල් 14.

622
00:27:11,560 --> 00:27:13,490
තේරුම් ගත්තා ද! උරහිස් පළල: අඟල් 14.

623
00:27:29,250 --> 00:27:30,580
බෙල්ල: අඟල් 11.

624
00:27:30,690 --> 00:27:31,900
බෙල්ල: අඟල් 11.

625
00:27:34,700 --> 00:27:38,020
♪ හුවමාරු වූ ජීවිතය හා මරණයට බිය,
කඩුව මාර්ගය අවහිර කරයි ♪

626
00:27:38,790 --> 00:27:43,280
♪ කැඩීමට අපහසු දම්වැල්,
♪ වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට අපහසුය

627
00:27:46,500 --> 00:27:48,990
♪ සමහර විට ඒ සියල්ල නිකම්ම ♪

628
00:27:49,940 --> 00:27:50,730
♪ ආදරය සහ වෛරය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ

629
00:27:50,730 --> 00:27:52,140
ඉණ: අඟල් 27.

630
00:27:52,170 --> 00:27:53,240
ඉණ: අඟල් 27.

631
00:27:53,340 --> 00:27:57,610
♪ අපි ඉක්මන් කරන දර්ශනයකට වඩා ♪

632
00:28:00,780 --> 00:28:02,050
♪ මගේ සැබෑ හදවත දෙන්න බයයි ♪

633
00:28:02,050 --> 00:28:03,050
එය විය යුත්තේ...

634
00:28:04,050 --> 00:28:04,070
ඇති නේද?

635
00:28:04,070 --> 00:28:05,820
♪ මැග්පීස් මෙන් නැඟී එන උමතුව ♪

636
00:28:05,820 --> 00:28:06,620
ඔව්, ඇති.

637
00:28:07,620 --> 00:28:08,990
ලොක්කා ඇඳුම් ගේන්න.

638
00:28:08,990 --> 00:28:10,910
♪ උනුසුම් ♪

639
00:28:12,450 --> 00:28:14,530
ස්වාමීනි, ඔබ මිනිසුන් අතර මැණිකකි.

640
00:28:14,530 --> 00:28:15,820
මෙම ඇඳුම් ඔබට පෙනුම ඇති කරයි
ඊටත් වඩා කැපී පෙනේ.

641
00:28:15,820 --> 00:28:18,690
♪ ඔබත් මමත් තණකොළ හා ගස් වැනි ය
වලාකුළු වල ගැඹුරේ රැස්වීම ♪

642
00:28:18,690 --> 00:28:19,250
කඩවසම්.

643
00:28:19,250 --> 00:28:19,730
ඔව්.

644
00:28:19,860 --> 00:28:21,030
නමුත් ඉතා අශෝභනයි.

645
00:28:21,030 --> 00:28:21,490
♪ රතු නූල් එකට ගැටගැසුවාක් මෙන්,
තියුණු කඩුවක එල්ලීම ♪

646
00:28:21,490 --> 00:28:23,680
ඔබ හරියටම ඉහළ විශාරදයෙක් වගේ!

647
00:28:23,820 --> 00:28:24,970
සර්, ඔබ විශිෂ්ටයි!

648
00:28:24,970 --> 00:28:25,530
හොඳයි!

649
00:28:25,530 --> 00:28:26,280
නමුත් එය තරමක් පරිණත බව පෙනේ.

650
00:28:26,280 --> 00:28:28,420
♪ හෘද ස්පන්දනය සඳහා රැඳී සිටීම
කාලය බිඳ දැමීමට ♪

651
00:28:28,420 --> 00:28:29,050
මෙම...

652
00:28:30,320 --> 00:28:31,780
♪ දෛවයේ දාම ♪

653
00:28:32,780 --> 00:28:34,730
♪ ඇසිපිය හෙළන සැණින් අපට අයිති,
එය වසර 1,000 කි

654
00:28:34,730 --> 00:28:36,230
හොඳයි. මේ එක තමයි.

655
00:28:37,310 --> 00:28:38,530
♪ ඔබ සහ මම කඳු හරහා හමුවෙමු
සහ ගංගා, දීප්තිමත් සඳ යට ♪

656
00:28:38,530 --> 00:28:40,730
ඒක මම ඇඳගෙන ඉන්න දේට හොඳටම ගැලපෙනවා.

657
00:28:41,760 --> 00:28:43,250
♪ මැග්පීස් මෙන් නැඟී එන උමතුව ♪

658
00:28:44,230 --> 00:28:44,900
♪ දෙකම flushing ♪

659
00:28:44,900 --> 00:28:44,980
ස්තුතියි බොස්.

660
00:28:44,980 --> 00:28:46,050
[Jinxiu Boutique]

661
00:28:46,050 --> 00:28:46,730
අපි නැවත එන්නෙමු.

662
00:28:46,730 --> 00:28:47,480
♪ අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදීමට බලා සිටීම
දෛවයේ චෙස් පුවරුව හරහා ♪

663
00:28:47,480 --> 00:28:51,160
[සේද ගබඩාව]

664
00:28:51,390 --> 00:28:56,440
♪ අපට අයිති නොසැලකිලිමත් අවස්ථා ♪

665
00:28:56,600 --> 00:28:58,000
මහලු යක්ෂයා, එය පිළිගන්න.

666
00:28:58,010 --> 00:28:58,630
ඒ මල් පැල එක්ක වගා කරනවා

667
00:28:58,630 --> 00:29:00,490
♪ මොහොත ♪

668
00:29:00,490 --> 00:29:01,490
මුළු දවසම විනෝදයක් නැත.

669
00:29:01,820 --> 00:29:03,660
ඔබ මනුෂ්‍ය ලෝකයට පැමිණිය යුතුයි
නිතර නිතර.

670
00:29:03,660 --> 00:29:04,580
කවුද දන්නේ, සමහර විට ඔබ ...

671
00:29:04,580 --> 00:29:05,140
Xiao Yao.

672
00:29:06,180 --> 00:29:06,730
මම දන්නවා.

673
00:29:08,010 --> 00:29:10,340
ඔබ මා සමගියෙන් ජීවත් වීමට අවශ්යයි
මිනිසුන් සමඟ.

674
00:29:10,620 --> 00:29:12,620
ඔබගේ යහපත් චේතනාව මම අගය කරමි.

675
00:29:12,660 --> 00:29:13,530
නමුත් දැන්,

676
00:29:14,730 --> 00:29:16,990
භූතයන් මිනිසුන්ට යන්න නොදෙන බව නොවේ,

677
00:29:17,860 --> 00:29:20,660
නමුත් මිනිසුන්ට පිළිගත නොහැක
යක්ෂයන් සමඟ සහජීවනයෙන්.

678
00:29:21,860 --> 00:29:22,910
එපමණක් නොව,

679
00:29:23,050 --> 00:29:25,620
Feiyu ආරක්ෂකයින් තල්ලු කර ඇත
භූතයන්ගේ නිම්නය එවැනි මංමුලා සහගත සමුද්‍ර සන්ධියකට.

680
00:29:25,620 --> 00:29:27,880
මිනිසුන් සහ භූතයන් අතර තත්වය

681
00:29:28,530 --> 00:29:30,190
වඩාත් දරුණු වනු ඇත.

682
00:29:30,940 --> 00:29:33,270
ඔබ මුලින්ම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුය.

683
00:29:34,250 --> 00:29:36,760
ඒ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක අදහස් කරන්නේ
ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්න.

684
00:29:36,760 --> 00:29:39,560
අනාගතයේදී, එය එසේ නොවේ නම්
අතිශයින්ම අවශ්ය,

685
00:29:39,970 --> 00:29:41,230
මාව නැවත කැඳවන්න එපා.

686
00:29:53,010 --> 00:29:55,340
දිව්යමය තලිස්මන්ස් සහ ආත්මික පෙති!

687
00:29:55,690 --> 00:29:57,820
භූතයන් පලවා හැරීමට සහ නපුර දුරු කිරීමට!

688
00:30:01,140 --> 00:30:03,340
දිව්යමය තලිස්මන්ස් සහ ආත්මික පෙති!

689
00:30:03,620 --> 00:30:05,810
භූතයන් පලවා හැරීමට සහ නපුර දුරු කිරීමට!

690
00:30:06,970 --> 00:30:09,170
දිව්යමය තලිස්මන්ස් සහ ආත්මික පෙති!

691
00:30:10,290 --> 00:30:10,970
Xiao Yao.

692
00:30:12,250 --> 00:30:13,340
මිනිසුන් සහ භූතයන් නම්

693
00:30:13,340 --> 00:30:15,140
නැවතත් මරණය දක්වා සටන් කිරීමට සිදු විය

694
00:30:15,970 --> 00:30:17,490
ඔබ ගන්නේ කුමන පැත්තද?

695
00:30:20,930 --> 00:30:21,620
[වළකා ගන්න] [නිශ්ශබ්දතාව]

696
00:30:21,620 --> 00:30:22,180
මාගේ ස්වාමීනි.

697
00:30:22,340 --> 00:30:24,770
මගේ දුව හදිසියේම අතුරුදහන් විය
ඊයේ රෑ.

698
00:30:24,770 --> 00:30:26,900
අපි නගරයේ හැමතැනම හෙව්වා.

699
00:30:26,900 --> 00:30:28,530
නමුත් ඇය කොහේවත් නැත.

700
00:30:28,530 --> 00:30:30,470
ඇය මගේ එකම දියණියයි.

701
00:30:30,530 --> 00:30:31,660
මගේ ස්වාමීනි, සත්‍යය හෙළි කරන මෙන් මම ඔබෙන් අයදිමි.

702
00:30:31,660 --> 00:30:32,400
මාගේ ස්වාමීනි!

703
00:30:33,140 --> 00:30:34,340
මොනවටද ඔච්චර කලබල කරන්නේ?

704
00:30:34,340 --> 00:30:35,940
එක රැයක් විතර ඇති නේද?

705
00:30:35,940 --> 00:30:38,540
ඇයට නිකන් ඉන්න බැරිද
කොහේ හරි විනෝද වෙනවාද?

706
00:30:38,580 --> 00:30:39,780
ඔබම ඇයව සොයා යන්න.

707
00:30:39,970 --> 00:30:41,030
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

708
00:30:41,210 --> 00:30:42,900
ඇය ඉබාගාතේ නොයන්නට ඇත.

709
00:30:42,900 --> 00:30:44,900
අපි හැමතැනම බැලුවා, ස්වාමීනි!

710
00:30:45,210 --> 00:30:45,770
මාගේ ස්වාමීනි.

711
00:30:46,180 --> 00:30:47,100
මෙය දැනටමත් පස්වැන්නයි
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාව

712
00:30:47,100 --> 00:30:48,450
පසුගිය දින දෙක තුළ.

713
00:30:53,730 --> 00:30:54,570
මැතිනිය,

714
00:30:55,290 --> 00:30:56,100
කරුණාකර නැගිටින්න.

715
00:30:58,380 --> 00:30:59,580
කොහොමද ඔබ විශ්වාස කරන්නේ

716
00:31:00,010 --> 00:31:01,900
ඔබේ දුව අතුරුදහන් වෙලා කියලා?

717
00:31:01,900 --> 00:31:03,010
මගේ දුව සාමාන්යයෙන්

718
00:31:03,010 --> 00:31:04,620
කවදාවත් ගෙදරින් පිට වෙන්නේ නැහැ.

719
00:31:04,770 --> 00:31:07,250
ඇය මා සමඟ මිදුලේ කතා කරමින් සිටියාය
ඊයේ රෑ විතරයි.

720
00:31:07,250 --> 00:31:08,490
මම කුස්සියට ගියා විතරයි

721
00:31:08,490 --> 00:31:09,910
සුප් බඳුනක් ලබා ගැනීමට,

722
00:31:10,050 --> 00:31:12,010
ඇය ගියා, ස්වාමීනි!

723
00:31:12,620 --> 00:31:13,860
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

724
00:31:13,860 --> 00:31:14,450
ඔයාට පුලුවන්ද මාව අරන් යන්න

725
00:31:14,450 --> 00:31:16,510
ඔබේ දුව අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

726
00:31:17,010 --> 00:31:17,450
හරි හරී.

727
00:31:17,490 --> 00:31:17,820
හරි හරී.

728
00:31:17,820 --> 00:31:18,950
කරුණාකර මඟ පෙන්වන්න.

729
00:31:22,050 --> 00:31:23,450
ස්වාමීනි, එය එතැනය.

730
00:31:28,490 --> 00:31:30,100
ස්වාමීනි, එය මෙහි ඇත.

731
00:31:30,970 --> 00:31:32,410
හැමෝම, ප්‍රදේශය සොයන්න.

732
00:31:32,410 --> 00:31:33,690
ඊයේ රෑ, මෙන්න,

733
00:31:33,690 --> 00:31:35,530
මම දුව එක්ක කතා කර කර හිටියා
අපි සිසිල් වාතය භුක්ති විඳින අතරතුර.

734
00:31:35,530 --> 00:31:37,050
ටිකක් බඩගිනියි කිව්වා..

735
00:31:37,050 --> 00:31:38,970
ඇගේ සේවිකාව වන Xiaoyu අවට නොසිටි නිසා,

736
00:31:38,970 --> 00:31:40,600
මම කුස්සියට ගියා

737
00:31:40,820 --> 00:31:42,150
ඇයට සුප් බඳුනක් ලබා ගැනීමට.

738
00:31:42,620 --> 00:31:44,210
නමුත් මම ආපසු පැමිණි විට,

739
00:31:44,450 --> 00:31:45,760
ඇය ගියා.

740
00:31:45,860 --> 00:31:47,350
ඇය පිටව යන බව කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

741
00:31:47,820 --> 00:31:48,340
නමුත්...

742
00:31:48,730 --> 00:31:50,050
බය වෙන්න එපා මැඩම්.

743
00:31:50,050 --> 00:31:51,510
Feiyu Guards මෙහි ඇත.

744
00:32:01,690 --> 00:32:04,140
ස්වාමීනි, අපට අසාමාන්‍ය දෙයක් හමු නොවීය.

745
00:32:06,940 --> 00:32:07,450
මැතිනිය,

746
00:32:08,860 --> 00:32:10,590
ඇය අතුරුදහන් වූයේ කුමන පැයේදීද?

747
00:32:11,730 --> 00:32:12,590
සවස 7 සිට 9 දක්වා.

748
00:32:15,250 --> 00:32:15,850
ඒකට කමක් නැහැ.

749
00:32:18,210 --> 00:32:19,770
අපි එහෙනම් රෑ 9 වෙනකම් ඉන්නම්.

750
00:32:21,180 --> 00:32:22,010
ප.ව. 9?

751
00:32:22,770 --> 00:32:23,490
ප.ව. 9.

752
00:32:26,290 --> 00:32:27,850
Xiao Yao, අපි ආපහු ආවා.

753
00:32:27,970 --> 00:32:28,810
ඉදිරියට එන්න.

754
00:32:28,830 --> 00:32:29,860
මේක බලන්න.

755
00:32:30,690 --> 00:32:31,940
ඔබට රිදී සඳහා බොහෝ කොළ අවශ්යයි -

756
00:32:31,940 --> 00:32:33,180
මොනතරම් රසවත් කෑමද?
ඔබ මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

757
00:32:33,180 --> 00:32:34,340
අපි මුලින්ම ලස්සන දේවල් මිලදී ගනිමු.

758
00:32:34,340 --> 00:32:35,570
B-ආහාර මිලදී ගන්න.

759
00:32:36,250 --> 00:32:37,940
හොඳයි, අපි මුලින්ම ලස්සන දේවල් මිල දී ගනිමු,

760
00:32:37,940 --> 00:32:39,450
- එවිට රසවත් ආහාර.
- අපි ලස්සන දේවල් මිලදී ගත්තා

761
00:32:39,450 --> 00:32:40,730
සහ රසවත් ආහාර,

762
00:32:40,730 --> 00:32:42,660
අපි විනෝදාත්මක ක්‍රියාකාරකම්වල නියැලෙමු.

763
00:32:44,010 --> 00:32:45,380
ව්‍යාපාරයට බැසීමට කාලයයි.

764
00:32:45,380 --> 00:32:46,580
අප එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

765
00:32:53,940 --> 00:32:54,620
අපිට පුලුවන්ද හොයාගන්න

766
00:32:55,010 --> 00:32:56,340
එම ස්ථානයේ ඇති තලය?

767
00:32:57,050 --> 00:32:58,180
එම ස්ථානය පිරී ඇත

768
00:32:58,210 --> 00:33:00,020
මිනිසුන් සහ තොරතුරු.

769
00:33:00,250 --> 00:33:01,450
අපි ඒ තලය හදන්න ඕන

770
00:33:01,450 --> 00:33:03,080
තනිවම අප වෙත එන්න.

771
00:33:03,170 --> 00:33:04,450
[Dehuan Pavilion]

772
00:33:06,900 --> 00:33:09,710
Sis, Xu මහතා වෙන් කර ඇත
අද රෑ පෞද්ගලික කාමරයක්,

773
00:33:09,860 --> 00:33:11,450
සහ සොන්ග් මහතා විසින් කර ඇත
දිගු කාලීන වෙන් කිරීමක්.

774
00:33:11,450 --> 00:33:12,420
හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට කරලා.

775
00:33:12,420 --> 00:33:13,480
සහතිකයි.

776
00:33:17,290 --> 00:33:18,030
මහත්වරුනි,

777
00:33:18,050 --> 00:33:20,010
අපි තාම ඇරලා නෑ...

778
00:33:21,730 --> 00:33:22,590
ස්තුතියි සර්.

779
00:33:22,860 --> 00:33:23,420
හොඳයි, ඔබ ...

780
00:33:23,420 --> 00:33:24,530
මහත්වරුනි,

781
00:33:24,970 --> 00:33:26,100
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

782
00:33:26,580 --> 00:33:27,380
හරි, හරි.

783
00:33:27,570 --> 00:33:28,650
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

784
00:33:32,970 --> 00:33:33,490
කරුණාකර.

785
00:33:33,530 --> 00:33:34,190
අසුන් ගන්න.

786
00:33:34,620 --> 00:33:35,730
මට ඔතනින් වාඩි වෙන්න ඕන

787
00:33:35,730 --> 00:33:37,930
ඒ කෝණයෙන් රඟපෑම බලන්න කියලා.

788
00:33:38,970 --> 00:33:40,180
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

789
00:33:40,380 --> 00:33:42,840
සොන්ග් මහතාට දිගුකාලීන වෙන් කිරීමක් ඇත
එහි.

790
00:33:44,770 --> 00:33:46,870
ඇත්තටම අපිට බෑ සර්.

791
00:33:48,820 --> 00:33:51,010
ඔයා මාව අමාරු තැනකට පත් කරනවා.

792
00:33:51,010 --> 00:33:52,010
මම රිදී ඉවරයි.

793
00:33:57,770 --> 00:33:58,970
බලන්න මේක නිකන්...

794
00:33:59,140 --> 00:34:00,750
අනේ එහෙනම් මේ පැත්තට එන්න!

795
00:34:01,210 --> 00:34:01,530
ඉදිරියට එන්න.

796
00:34:01,530 --> 00:34:01,860
අපි යමු.

797
00:34:01,860 --> 00:34:02,860
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

798
00:34:11,739 --> 00:34:14,699
මහත්තයෝ අපේ නෝනා කෙනෙක් දන්නවද?

799
00:34:15,170 --> 00:34:16,380
මේ අපි මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.

800
00:34:16,380 --> 00:34:17,900
කියමනට අනුව, "පළමු වරට නාඳුනන අය,
දෙවන වරට මිතුරන්."

801
00:34:17,900 --> 00:34:19,420
ඇයි කෙල්ලෝ ඔක්කොම එලියට එන්න කියන්නේ නැත්තේ

802
00:34:19,420 --> 00:34:20,820
ඉතින් අපට දැන හඳුනා ගත හැකිද?

803
00:34:22,170 --> 00:34:23,170
ෂුවර්.

804
00:34:24,170 --> 00:34:25,139
කාන්තාවන්,

805
00:34:25,300 --> 00:34:27,909
පිටතට පැමිණ හමුවන්න
අපගේ සම්භාවනීය අමුත්තන්.

806
00:34:28,489 --> 00:34:30,090
ඉක්මන් කරන්න, කාන්තාවන්!

807
00:34:30,420 --> 00:34:31,340
ඉක්මන් කරන්න!

808
00:34:35,380 --> 00:34:36,980
මේ පීඩනය හොඳට දැනෙනවා.

809
00:34:37,650 --> 00:34:38,219
මෙන්න,

810
00:34:38,530 --> 00:34:39,330
විපාකයක්.

811
00:34:39,449 --> 00:34:40,300
තව එකක් ගන්න.

812
00:34:40,300 --> 00:34:41,960
- එය මිහිරිද, සර්?
- ඒක හොඳද?

813
00:34:42,780 --> 00:34:43,530
මම හිතන්නේ

814
00:34:44,219 --> 00:34:46,040
ඒ දෙන්නා ගැහැණු අය වගේ.

815
00:34:47,170 --> 00:34:49,100
ඔවුන් අපට සැබෑ රිදී ලබා දෙන තාක් කල්,

816
00:34:49,340 --> 00:34:51,370
ඔවුන් පිරිමි හෝ ගැහැණු නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?

817
00:34:51,610 --> 00:34:52,610
තේරුනා අක්කේ.

818
00:34:55,380 --> 00:34:56,130
තව එකක් ගන්න.

819
00:34:56,130 --> 00:34:56,659
හරි.

820
00:34:59,970 --> 00:35:00,800
හරිම ලස්සනයි.

821
00:35:01,940 --> 00:35:02,430
බ්‍රාවෝ.

822
00:35:07,900 --> 00:35:09,510
Xiao Yao, බලන්න!

823
00:35:11,780 --> 00:35:12,660
මම ඔහුව තෝරනවා.

824
00:35:13,570 --> 00:35:14,300
හරි, හරි.

825
00:35:14,300 --> 00:35:15,170
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

826
00:35:15,380 --> 00:35:16,440
හරි, හරි.

827
00:35:17,780 --> 00:35:18,620
හැමෝම.

828
00:35:19,130 --> 00:35:21,650
මෑතකදී, මගේ නිවස හොල්මන් විය
නපුරු ආත්මයන් විසින්,

829
00:35:21,650 --> 00:35:22,780
මට සාමයක් නැත.

830
00:35:23,300 --> 00:35:26,420
මම බොහෝ සූනියම්කරුවන්ට ආරාධනා කර ඇත,
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

831
00:35:26,420 --> 00:35:28,780
මම අහලා තියෙනවා භූත ඝාතකයා කියලා
Feiyu ආරක්ෂකයින්,

832
00:35:28,780 --> 00:35:30,490
මාස්ටර් බිංෂු,

833
00:35:30,570 --> 00:35:32,490
යක්ෂ ඝාතන තලයක් ඇත

834
00:35:32,490 --> 00:35:33,770
ඇදහිය නොහැකි බලයෙන්.

835
00:35:34,090 --> 00:35:36,710
මම ඒ වටිනා තලය ණයට ගන්න කැමතියි.

836
00:35:36,860 --> 00:35:38,420
එයාට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

837
00:35:38,490 --> 00:35:40,750
ඔහු අධිරාජ්‍ය නගරයේ නිලධාරියෙක්,

838
00:35:41,220 --> 00:35:42,490
ඔහුගේ ස්ථානය නොදන්නේ කවුද?

839
00:35:42,490 --> 00:35:43,370
හරියටම.

840
00:35:43,610 --> 00:35:46,400
කොහොමද දිව්‍ය ආයුධයක්
අනියම් ලෙස ණයට දෙනවාද?

841
00:35:46,610 --> 00:35:47,260
ඇත්ත වශයෙන්ම.

842
00:35:47,380 --> 00:35:47,970
හරියටම.

843
00:35:58,900 --> 00:36:01,820
මම දක්ෂ නැති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මගේ පවුල තරමක් ධනවත් ය.

844
00:36:01,820 --> 00:36:03,080
මෙය තැන්පතුවක් පමණි.

845
00:36:03,170 --> 00:36:04,530
හැකියාව තියෙන කෙනාට

846
00:36:04,530 --> 00:36:06,380
එම වටිනා තලය මෙහි ගෙන ඒමට,

847
00:36:06,380 --> 00:36:07,930
මම එහි සත්‍යතාව තහවුරු කළ පසු,

848
00:36:07,930 --> 00:36:09,740
රන් කරත්තයක් ත්‍යාග කරනු ඇත.

849
00:36:09,740 --> 00:36:10,170
රත්තරන් කරත්තයක්ද?

850
00:36:10,170 --> 00:36:10,860
මම ඒක කරන්නම්!

851
00:36:10,860 --> 00:36:11,740
ඒ රත්තරන් කරත්තයක්!

852
00:36:11,740 --> 00:36:12,800
රත්තරන් කරත්තයක්!

853
00:36:12,900 --> 00:36:13,650
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

854
00:36:13,650 --> 00:36:15,420
මොන තලයක්ද මේ තරම් වටින්නේ?

855
00:36:15,420 --> 00:36:16,300
ඇත්ත වශයෙන්ම.

856
00:36:16,490 --> 00:36:18,970
Xiao Yao, මේක වැඩ කරයිද?

857
00:36:20,170 --> 00:36:23,780
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ,
සල්ලි තමයි ලොකුම නීතිය.

858
00:36:24,380 --> 00:36:24,970
අපි යමු.

859
00:36:24,970 --> 00:36:25,740
මට බයයි.

860
00:36:26,220 --> 00:36:28,340
සෑම මිනිත්තුවක්ම ලස්සන කාන්තාවන් සමඟ
මිල කළ නොහැකි ය.

861
00:36:28,340 --> 00:36:30,740
අනේ සර් නාස්ති කරන්න එපා
මෙම වටිනා කාලය.

862
00:36:30,740 --> 00:36:32,860
ඒක හරි. සතුටු වෙන්න සර්.

863
00:36:33,010 --> 00:36:34,270
අපූරු කාලයක් ගත කරන්න.

864
00:36:47,700 --> 00:36:49,760
අනේ සර් මාව ආදේශ කරන්න එපා.

865
00:36:49,820 --> 00:36:51,700
මැඩම් දැනගත්තොත්
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මට දඬුවම් කරයි

866
00:36:51,700 --> 00:36:53,160
සහ මට කෑමක් දෙන්නේ නැහැ.

867
00:36:53,420 --> 00:36:54,740
කරුණාකර, සර්!

868
00:36:54,940 --> 00:36:56,610
කරුණාකර මාව ආදේශ කරන්න එපා!

869
00:36:58,340 --> 00:36:58,970
සර්...

870
00:37:02,380 --> 00:37:03,350
නැගිටින්න.

871
00:37:03,420 --> 00:37:04,820
මම... මම ඔයාව ආදේශ කරන්නේ නැහැ.

872
00:37:09,530 --> 00:37:10,120
ඉඳ ගන්න.

873
00:37:21,940 --> 00:37:22,860
හොඳයි,

874
00:37:23,530 --> 00:37:24,700
ඔයා දැන් කිව්වා

875
00:37:25,130 --> 00:37:27,550
ඔබ වෙනුවට නම්, ඔබට ආහාර නොලැබේ.

876
00:37:28,340 --> 00:37:29,650
තාම කෑවේ නැද්ද?

877
00:37:31,490 --> 00:37:32,050
නැත.

878
00:37:35,300 --> 00:37:36,360
එන්න මේවා කන්න.

879
00:37:38,530 --> 00:37:39,530
මම කරන්නද?

880
00:37:39,610 --> 00:37:40,320
ඇත්ත වශයෙන්.

881
00:37:40,340 --> 00:37:42,300
ආහාර ගැනීම තමයි වැදගත්ම දේ
ලෝකයේ.

882
00:37:42,300 --> 00:37:43,230
ගිහින් කන්න.

883
00:37:44,220 --> 00:37:44,970
ඔයාට ස්තූතියි.

884
00:37:46,050 --> 00:37:47,050
මේකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.

885
00:37:47,050 --> 00:37:47,980
ඒක රසයි.

886
00:37:51,820 --> 00:37:53,120
අයි

887
00:37:53,170 --> 00:37:55,150
ටිකක් ඉගෙන ගන්න කැමතියි

888
00:37:56,010 --> 00:37:57,300
අද රූපලාවන්‍ය රහස්.

889
00:37:57,780 --> 00:37:59,310
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න

890
00:38:00,050 --> 00:38:01,420
වහාම.

891
00:38:04,340 --> 00:38:07,170
බලන්න, ඔබ කිරි සමඟ මී පැණි මිශ්ර කරනවා නම්

892
00:38:07,260 --> 00:38:08,650
එය දිනපතා ඔබේ මුහුණේ ආලේප කරන්න,

893
00:38:08,650 --> 00:38:09,700
මාසයක් ඇතුළත,

894
00:38:09,700 --> 00:38:11,630
ඔබේ මුහුණ වනු ඇත
භාවිතෙය්දී බිත්තරයක් මෙන් සිනිඳුයි.

895
00:38:11,630 --> 00:38:12,590
ඇත්තටම?

896
00:38:13,050 --> 00:38:15,420
මුහුණේ කුඩු භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම වඩාත් සුදුසුය
නින්දට පෙර ද.

897
00:38:15,420 --> 00:38:17,050
මොකක්ද මේ face powder එක?

898
00:38:17,090 --> 00:38:18,620
ඒ ඔබේ මුහුණ සේදීමටය.

899
00:38:18,780 --> 00:38:21,120
ඔබේ මුහුණට අමතරව, ලස්සන වීමට,

900
00:38:21,170 --> 00:38:23,570
ඔබේ ස්වභාවය ද වැදගත් ය.

901
00:38:23,900 --> 00:38:26,990
නර්තනය යනු මාර්ගයකි
ඔබේ ස්වභාවය වැඩි දියුණු කිරීමට.

902
00:38:27,050 --> 00:38:28,260
මට නර්තනය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

903
00:38:28,260 --> 00:38:29,440
නැටුම් සඳහා,

904
00:38:29,490 --> 00:38:32,940
අපි නම්‍යශීලී පුහුණුවෙන් පටන් ගනිමු.

905
00:38:33,010 --> 00:38:35,260
ඉහළට. ඉහළට. ඉහළට.

906
00:38:36,490 --> 00:38:38,300
සර්ගේ කකුල හොඳින්ද?

907
00:38:38,420 --> 00:38:39,120
ඒක හොඳයි.

908
00:38:39,570 --> 00:38:42,730
මහත්මයාණනි, ඔබතුමාට ඇත්තටම සුවිශේෂී දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

909
00:38:43,050 --> 00:38:44,440
ඇත්තටම? ඒ වගේද?

910
00:38:44,570 --> 00:38:45,570
තව මොනවද තියෙන්නේ?

911
00:38:45,570 --> 00:38:46,650
මට තව ඉගෙන ගන්න ඕන.

912
00:38:46,650 --> 00:38:47,540
ඔව් තියෙනවා.

913
00:38:47,970 --> 00:38:49,170
ඔවුන් සියල්ලන්ම අමතන්න.

914
00:39:18,780 --> 00:39:19,260
යක්ෂයා.

915
00:39:32,410 --> 00:39:34,340
මෙම ඇඳ ඇතිරිලි ඉතා සුවඳ හා මෘදුයි.

916
00:39:35,530 --> 00:39:38,190
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
එවැනි මෘදු ඇඳක් මත නිදාගන්න.

917
00:39:39,130 --> 00:39:40,530
ඉන්පසු හොඳින් ආවරණය කරන්න

918
00:39:40,570 --> 00:39:41,610
සහ තද නින්දක්.

919
00:39:42,530 --> 00:39:43,350
ඊට පස්සේ

920
00:39:44,010 --> 00:39:45,070
මිහිරි සිහිනයක් දකින්න.

921
00:39:46,140 --> 00:39:48,420
ඔබ අවදි වූ විට, ඔබට දිගටම ආහාර ගත හැකිය.

922
00:39:48,420 --> 00:39:49,880
නිදාගන්නේ නැද්ද?

923
00:39:53,490 --> 00:39:54,860
මම... මට තාම නිදිමත නෑ.

924
00:39:55,650 --> 00:39:57,230
එහෙනම් මට කතාවක් කියන්න.

925
00:39:58,650 --> 00:39:59,570
මම...

926
00:40:00,210 --> 00:40:02,010
මම කතන්දර කියන්න දන්නේ නැහැ.

927
00:40:05,900 --> 00:40:08,100
මම ඔබට තණකොළ රූපයක් වියන්නේ කෙසේද?

928
00:40:21,970 --> 00:40:22,570
ඒක කරලා ඉවරයි.

929
00:40:27,570 --> 00:40:28,960
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

930
00:40:30,220 --> 00:40:31,550
මම මේක සදහටම තියාගන්නම්.

931
00:40:31,570 --> 00:40:32,700
මම ආපහු ගෙදර යනකොට,

932
00:40:32,860 --> 00:40:34,720
මම ඒක මගේ මල්ලිට දෙන්නම්.

933
00:40:35,050 --> 00:40:36,660
ඔබේ සහෝදරයා එයට කැමති නම්,

934
00:40:36,740 --> 00:40:38,140
මම එයාටත් එකක් හදලා දෙන්නම්.

935
00:40:42,490 --> 00:40:44,150
ඔබ තමයි හොඳම පුද්ගලයා

936
00:40:44,490 --> 00:40:45,400
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

937
00:40:51,860 --> 00:40:53,060
ස්වාමීනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

938
00:40:53,450 --> 00:40:56,500
ඔබ ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

939
00:40:56,700 --> 00:41:00,050
මගේ බිරිඳ සූදානම් කර ඇත
හොඳ ආහාර සහ වයින් මේසයක්.

940
00:41:00,050 --> 00:41:01,450
අපි ඔබ නැවත එනතුරු බලා සිටිමු,
මාගේ ස්වාමීනි,

941
00:41:01,450 --> 00:41:04,130
එවිට ඔබට හොඳ ආහාර වේලක් භුක්ති විඳිය හැකිය
සහ ඔබේ තෙහෙට්ටුව සමනය කරන්න.

942
00:41:04,130 --> 00:41:05,060
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර.

943
00:41:15,970 --> 00:41:16,530
මාගේ ස්වාමීනි,

944
00:41:18,170 --> 00:41:19,830
කරුණාකර ගෞරවනීය අසුන ගන්න.

945
00:41:23,130 --> 00:41:23,860
ජි මහතා.

946
00:41:25,260 --> 00:41:26,300
ඒ මමයි.

947
00:41:26,940 --> 00:41:29,140
ඔබ? ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

948
00:41:29,300 --> 00:41:30,530
ඒක වැදගත් නැහැ.

949
00:41:30,530 --> 00:41:31,050
මාගේ ස්වාමීනි,

950
00:41:31,380 --> 00:41:32,220
මට ටිකක් තියෙනවා

951
00:41:32,410 --> 00:41:34,570
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අපූරු පුවත්.

952
00:41:36,340 --> 00:41:39,130
Prefect Liu, ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට?

953
00:41:39,130 --> 00:41:40,300
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.

954
00:41:40,300 --> 00:41:42,570
ඔබට සරල ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කරනවා,
මාගේ ස්වාමීනි.

955
00:41:42,570 --> 00:41:43,660
කෑම නම් පුදුමයි

956
00:41:43,740 --> 00:41:45,340
ඔබගේ රුචිකත්වයට ගැලපේ ස්වාමීනි.

957
00:41:46,690 --> 00:41:48,490
ඔබ අවංකව කතා කරන්නත් පුළුවන්.

958
00:41:52,010 --> 00:41:54,820
මගේ මවට දැන් වයස අවුරුදු 70 ඉක්මවයි.

959
00:41:54,820 --> 00:41:56,420
ඇය ජීවත් වන්නේ ගම්බද ප්‍රදේශවලය

960
00:41:56,530 --> 00:41:58,340
සහ මුලින් හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටියා.

961
00:41:58,340 --> 00:42:01,200
නමුත් මෑතකදී ඇය කොන්ත්‍රාත් වුණා
අමුතු ලෙඩක්.

962
00:42:02,010 --> 00:42:03,010
මම බොහෝ ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තෙමි.

963
00:42:03,010 --> 00:42:03,940
නමුත් කිසිවක් උදව් කර නැත.

964
00:42:03,940 --> 00:42:05,870
ඇය දියුණු වීමේ සලකුනු නොපෙන්වයි.

965
00:42:06,220 --> 00:42:09,120
සූනියම් කාරයෙක් පැවසුවේ ඇයව ආවේශ විය හැකි බවයි.

966
00:42:09,570 --> 00:42:10,690
ඉතින් මම කල්පනා කළා

967
00:42:10,940 --> 00:42:14,140
මට ඔබේ වටිනා තලය ණයට ගත හැකි නම්
ටික වේලාවකට ස්වාමීනි,

968
00:42:15,170 --> 00:42:17,020
ඒක මගේ ගෙදර එල්ලන්න

969
00:42:17,220 --> 00:42:18,910
නපුරු ආත්මයන් දුරු කරන්න.

970
00:42:25,260 --> 00:42:27,050
මගේ අම්මා ගොඩක් වයසයි.

971
00:42:27,260 --> 00:42:29,010
ඇත්තෙන්ම මට වෙනත් විකල්ප නොමැත.

972
00:42:29,010 --> 00:42:31,610
ඒ නිසා මම මගේ ආඩම්බරකම පැත්තකට දැම්මා
ඔබගේ උදව් ඉල්ලීමට.

973
00:42:31,610 --> 00:42:33,300
කරුණාකර මාගේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්න, ස්වාමිනි.

974
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
මට ඇත්ත කියන්න.

975
00:42:35,450 --> 00:42:36,610
මේක තමයි ඇත්ත.

976
00:42:38,250 --> 00:42:41,710
Demon Slayer! මට වැදගත් කරුණු තියෙනවා
පුද්ගලිකව වාර්තා කිරීමට.

977
00:42:43,090 --> 00:42:43,890
Demon Slayer!

978
00:42:54,220 --> 00:42:56,480
ස්වාමීනි, මට හදිසි කාරණා වාර්තා කිරීමට ඇත.

979
00:42:56,650 --> 00:42:57,300
එය කුමක් ද?

980
00:42:57,780 --> 00:42:59,310
මට පෞද්ගලිකව වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

981
00:43:03,490 --> 00:43:04,940
Prefect Liu අපේ කෙනෙක්.

982
00:43:06,420 --> 00:43:07,350
ඒක මෙතන කියන්න.

983
00:43:08,220 --> 00:43:08,780
වාඩි වෙන්න.

984
00:43:14,970 --> 00:43:15,630
ඔබත් වාඩි වෙන්න.

985
00:43:20,220 --> 00:43:20,780
ඉදිරියට යන්න.

986
00:43:26,940 --> 00:43:27,530
මාගේ ස්වාමීනි.

987
00:43:28,490 --> 00:43:30,690
මට අහංකාර ඉල්ලීමක් තියෙනවා ස්වාමිනි.

988
00:43:32,260 --> 00:43:34,190
මට ගෙදරින් පණිවිඩයක් ආවා විතරයි

989
00:43:35,300 --> 00:43:37,820
මගේ තාත්තා හිටියා කියලා
නපුරු ආත්ම වලින් ආවේශ වූ,

990
00:43:37,820 --> 00:43:40,900
සහ සාමාන්ය වෛද්ය ප්රතිකාර
සියල්ල අකාර්යක්ෂම වී ඇත.

991
00:43:40,900 --> 00:43:43,610
පිරිසිදු යැං නිධානයක් පමණි

992
00:43:43,610 --> 00:43:45,860
නපුරු ආත්මයන් පලවා හැරිය හැක.

993
00:43:46,650 --> 00:43:47,340
මාගේ ස්වාමීනි.

994
00:43:47,940 --> 00:43:49,170
මගේ තාත්තා මාව සාර්ථකත්වයට පත් කළා,

995
00:43:49,170 --> 00:43:51,030
අපේ පවුලේ සියලු ධනය වියදම් කරනවා.

996
00:43:51,300 --> 00:43:53,050
මට ඔහුට ආපසු ගෙවීමට ක්‍රමයක් නැත.

997
00:43:54,450 --> 00:43:56,450
- ඉතින් මට කමක් නැහැ ...
-ඉතින් ඔබට මගේ තලය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

998
00:43:56,450 --> 00:43:58,710
ඔබේ පියාට නපුරු ආත්මයන් දුරු කිරීමට?

999
00:43:59,130 --> 00:44:00,380
ඒක හරි. ඒක හරි.

1000
00:44:00,380 --> 00:44:01,820
ඔබ ඉතා සංවේදියි, ස්වාමීනි.

1001
00:44:01,820 --> 00:44:02,740
මම එක රැයකට ණයට ගන්නම්

1002
00:44:02,740 --> 00:44:04,540
සහ හෙට උදේ එය ආපසු දෙන්න.

1003
00:44:05,220 --> 00:44:07,080
කරුණාකර මාගේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්න, ස්වාමිනි.

1004
00:44:16,700 --> 00:44:19,560
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
මගේ පියා වෙනුවෙන්, මගේ ස්වාමීනි!

1005
00:44:21,490 --> 00:44:22,050
වාඩි වෙන්න.

1006
00:44:28,380 --> 00:44:30,300
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

1007
00:44:32,010 --> 00:44:33,410
කමාන්ඩර් ජිගේ පියා

1008
00:44:33,610 --> 00:44:35,940
නපුරු ආත්මයන් පලවා හැරීමට මගේ තලය අවශ්‍යයි.

1009
00:44:36,610 --> 00:44:37,130
හරි.

1010
00:44:39,530 --> 00:44:40,940
ශිෂ්‍ය නායක ලියුගේ අම්මා

1011
00:44:41,300 --> 00:44:42,680
මගේ තලය අවශ්‍යයි

1012
00:44:43,050 --> 00:44:44,380
ඔවුන්ගේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට.

1013
00:44:46,820 --> 00:44:48,340
ඒ යක්ෂයන් බව පෙනේ

1014
00:44:49,220 --> 00:44:51,570
බොහෝ උපක්‍රම භාවිතා කර ඇත
මෑතකදී ඔබ මත, හාහ්?

1015
00:44:51,570 --> 00:44:52,030
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1016
00:44:52,170 --> 00:44:53,300
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

1017
00:44:55,170 --> 00:44:57,260
මම මුලින්ම ඔබේ මව බලන්න එන්නම්

1018
00:44:57,820 --> 00:44:59,110
ඊට පස්සේ ඔයාගේ තාත්තා.

1019
00:44:59,900 --> 00:45:01,830
ඇත්තටම යක්කු වැඩ කරනවනම්

1020
00:45:02,310 --> 00:45:04,330
මම ඔවුන්ව මරන්න මේ තලය පාවිච්චි කරන්නම්.

1021
00:45:04,940 --> 00:45:06,010
එය වඩා හොඳ නොවේද?

1022
00:45:06,010 --> 00:45:06,650
නෑ නෑ නෑ.

1023
00:45:06,940 --> 00:45:08,260
ඉස්සෙල්ල එයාගෙ තාත්තව බේරගන්න.

1024
00:45:08,260 --> 00:45:09,490
මගේ මවගේ තත්වය හදිසි නොවේ.

1025
00:45:09,490 --> 00:45:10,420
අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?

1026
00:45:11,090 --> 00:45:12,050
මුලින්ම එන අයට මුලින්ම සේවය කරනවා.

1027
00:45:12,050 --> 00:45:13,130
මුලින්ම එන අයට මුලින්ම සේවය කරනවා.

1028
00:45:13,130 --> 00:45:13,650
නෑ නෑ නෑ.

1029
00:45:13,650 --> 00:45:14,740
ඉස්සෙල්ල එයාගෙ තාත්තව බේරගන්න.

1030
00:45:14,740 --> 00:45:15,830
- නෑ, නෑ, නෑ.
- මගේ මවගේ තත්ත්වය බරපතල නැහැ.

1031
00:45:15,830 --> 00:45:16,300
නෑ නෑ නෑ.

1032
00:45:16,300 --> 00:45:17,130
ඉස්සෙල්ල එයාගෙ අම්මව බේරගන්න.

1033
00:45:17,130 --> 00:45:17,740
ඉස්සෙල්ල එයාගෙ තාත්තව බේරගන්න.

1034
00:45:17,740 --> 00:45:19,400
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ!

1035
00:45:23,450 --> 00:45:24,090
මාගේ ස්වාමීනි.

1036
00:45:24,970 --> 00:45:26,250
කෙනෙකුට අවශ්යයි

1037
00:45:26,380 --> 00:45:29,840
ඔබේ වටිනා තලය ණයට ගැනීමට
නපුරු ආත්මයන් දුරු කිරීමට.

1038
00:45:30,300 --> 00:45:31,080
WHO?

1039
00:45:31,260 --> 00:45:32,530
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ,

1040
00:45:33,130 --> 00:45:34,650
නමුත් ඔහු නරක් වූ ධනවත් දරුවෙකු මෙන් පෙනේ,

1041
00:45:34,650 --> 00:45:35,570
සල්ලි වතුර වගේ වියදම් කරනවා.

1042
00:45:35,570 --> 00:45:37,420
ඔහු අගනුවර සිට පැමිණෙන බව පෙනේ.

1043
00:45:37,420 --> 00:45:38,780
ඔහු Pingjiang හි ත්‍යාගයක් පිරිනමයි,

1044
00:45:38,780 --> 00:45:39,220
කියමින්

1045
00:45:39,220 --> 00:45:41,300
ඔබේ වටිනා තලය ලබා ගත හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහු වෙනුවෙන්

1046
00:45:41,300 --> 00:45:43,560
රන් කරත්තයක් ත්‍යාග කරනු ඇත.

1047
00:45:43,610 --> 00:45:44,670
රත්තරන් කරත්තයක්ද?

1048
00:45:45,730 --> 00:45:46,690
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1049
00:45:54,610 --> 00:45:56,040
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මගේ තලය

1050
00:45:56,610 --> 00:45:57,970
ගොඩක් වටිනවා.

1051
00:45:59,650 --> 00:46:01,050
ඉතින් කෝ මේ ධනවතා?

1052
00:46:01,740 --> 00:46:02,800
ඔහුව හමුවීමට මාව රැගෙන යන්න.

1053
00:46:09,050 --> 00:46:09,900
මේ මගේ පවුලේ උරුම තලයයි.

1054
00:46:09,900 --> 00:46:10,900
එය පරික්ෂා කරන්න. එය සමාන ය.

1055
00:46:10,900 --> 00:46:12,220
- මොන තලයද?
- මේ මොන වගේ කුණු කූඩයක්ද?

1056
00:46:12,220 --> 00:46:14,010
- වංචාකාරයා!
- එය මගේ පවුලේ උරුමයයි.

1057
00:46:14,010 --> 00:46:14,970
ඔබේ තලය මට දෙන්න!

1058
00:46:14,970 --> 00:46:15,820
ඔබේ තලය සමඟ අපායට!

1059
00:46:15,820 --> 00:46:16,750
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1060
00:46:17,010 --> 00:46:17,610
මෙම වංචාකාරයා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1061
00:46:17,610 --> 00:46:18,570
හරියටම.

1062
00:46:18,570 --> 00:46:19,050
ඔහු සිතන්නේ ඔහු රවටා ඇත්තේ කාවද?

1063
00:46:19,050 --> 00:46:20,170
නපුරු කාන්තාවක්, ඔබ බලා සිටින්න!

1064
00:46:20,170 --> 00:46:20,700
මකබෑවිලා පලයන්!

1065
00:46:23,090 --> 00:46:24,570
සහ ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

1066
00:46:24,570 --> 00:46:25,260
තලයක් පිරිනැමීම.